Întrebare
Este muzicalul Godspell corect din punct de vedere biblic?
Răspuns
Godspell este un musical - o producție scenică cu cântece - scris inițial în 1970. Cartea este scrisă de John-Michael Tebelak, iar muzica și versurile sunt semnate de Stephen Schwartz. Dialogul și cântecele se bazează în mod vag pe parabole și citate din Noul Testament. Strict vorbind, Godspell nu este o prezentare a vieții lui Isus sau a învățăturilor sale. Mai degrabă, este o piesă de divertisment care folosește Biblia ca sursă de inspirație. Godspell nu este nici pe departe la fel de evidentă în interpretarea lui Isus precum alte spectacole, cum ar fi Jesus Christ Superstar.
Faptul că cineva consideră muzicalul ca fiind "corect din punct de vedere biblic" depinde în întregime de ce fel de "acuratețe" are în vedere. Versurile și replicile vorbite din scenariul piesei Godspell sunt luate din Noul Testament, majoritatea din Evanghelia după Matei. Parabolele și afirmațiile din Predica de pe Munte formează cea mai mare parte a materialului spectacolului. În acest sens, cuvintele și învățăturile prezentate pe scenă sunt de fapt luate din Biblie.
Cu toate acestea, așa cum sunt prezentate în Godspell, parabolele, declarațiile și cântecele se leagă foarte vag. Ar fi corect să spunem că intriga din Godspell este subțire, în cel mai bun caz. Spectacolul se deschide cu o aluzie la filosofii certăreți și la Ioan Botezătorul. Isus apare și cheamă laolaltă un grup. Restul spectacolului cuprinde cântece și scenete care relatează diverse parabole și învățături din Noul Testament. În final, Isus este trădat și ucis, iar spectacolul se încheie cu grupul care s-a destrămat și care îl poartă pe scenă. În Godspell nu este descrisă nicio înviere.
Godspell este plasat pe străzile orașului New York la începutul anilor ʼ70. Scenariul prevede o costumație care poate fi deconcertantă pentru unii, deoarece Isus și grupul său de adepți sunt clovni de stradă și se îmbracă în mod extravagant. Tebelak a ales ca povestea să fie interpretată de clovni pentru a aduce o doză de energie și bucurie întregii producții. Într-adevăr, Godspell pătrunde pe scenă cu un spirit cinetic și entuziast. Unii creștini care vor vedea Godspell vor aprecia arta din spatele costumelor; alții vor considera că reprezentarea lui Isus ca un clovn de stradă este o licență artistică dusă prea departe.
Structura spectacolului Godspell este artistică și liberă și, ca atare, este atractivă pentru viitorii regizori. Producțiile au folosit o mare varietate de interpretări. Unele prezintă povestea așa cum a fost concepută inițial, ca pe o adunare de clovni, altele ca pe niște hipioți, altele ca pe niște copii sau ca pe niște jucării pentru copii care prind viață. Unii pun în scenă povestea ca și cum ar fi vorba de personaje biblice reale. Unii încadrează spectacolul ca fiind un vis sau o halucinație.
Aceeași lejeritate înseamnă că spectacolul este extraordinar de deschis la interpretarea publicului. Și mai important, spectacolul poate avea un sentiment radical diferit în funcție de modul în care este pus în scenă. Cuvintele din Godspell sunt din Biblie, iar temele sale sunt inspirate din Biblie, dar producțiile individuale pot fi sau nu compatibile cu Scriptura. De exemplu, schimbarea anumitor elemente de recuzită, costume sau sunete dintr-o scenă, sau faptul că actorii citesc replicile într-un anumit mod, poate schimba sensul unei scene sau al unui cântec, chiar dacă cuvintele nu sunt schimbate. Acest lucru este comun tuturor pieselor de teatru; practic fiecare scenariu are replici pe care actorii le pot prezenta în moduri variate, cu efecte variate. Ceea ce un actor ar putea rosti ca o afirmație de fapt, un alt actor ar putea prezenta ca o ironie.
Faptul că se bazează foarte mult pe Scriptură înseamnă că o producție Godspell are mai multe șanse de a prezenta o viziune înaltă asupra Bibliei decât alte musicaluri. Diferența crucială dintre Godspell și alte producții teatrale este însă același punct: materialul sursă. O producție care să răstoarne intenția unui autor uman ar fi un lucru. A răstălmăci sensul Bibliei, chiar și într-o piesă de teatru, este cu totul altceva. Din moment ce scenariul piesei Godspell are ca sursă Biblia, încercările de a deforma mesajul nu ar fi doar lipsă de respect, ci ar fi blasfemie.
În cele din urmă, Godspell este mai flexibil și mai deschis la interpretări decât majoritatea celorlalte musicaluri. Prin urmare, dacă spectacolul respectă mesajul și semnificația materialului sursă, totul ține de alegerile producătorului, regizorului și distribuției. În sensul în care contează cu adevărat, acuratețea biblică a spectacolului Godspell depinde de distribuția și de echipa implicată în producția spectacolului.
English
Este muzicalul Godspell corect din punct de vedere biblic?
