Întrebare
Ce ar trebui să învățăm de la seminția lui Isahar?
Răspuns
Fiecare dintre cei doisprezece fii ai lui Israel / Iacov a primit o binecuvântare de la tatăl său chiar înainte de moartea lui Iacov. Cei doisprezece fii au fost strămoșii celor douăsprezece seminții ale lui Israel, iar binecuvântările lui Iacov conțineau informații profetice despre fiecare seminție. În cazul seminției lui Isahar, Iacov a profețit: "Isahar este un măgar osos care se culcă în grajduri. Vede că locul unde se odihnește este plăcut și că ținutul lui este măreț; își pleacă umărul sub povară și se supune birului" (Geneza 49:14-15).
Prima parte a profeției despre seminția lui Isahar, al cărui nume înseamnă fie "va aduce o răsplată", fie "om plătit", este oarecum obscură. Cuvântul tradus prin "osos" în NIV este tradus prin "puternic" în alte versiuni. Poate însemna, de asemenea, "nimic altceva decât piele și oase". Prin urmare, profeția ar putea însemna fie că descendenții lui Isahar vor fi puternici și rezistenți, capabili să poarte poveri, fie că vor fi slabi și firavi și incapabili să facă acest lucru.
Imaginea măgarului culcat între poverile sale poate fi interpretată în două feluri. Pe de o parte, ar putea înfățișa un animal robust care se odihnește pentru sarcina care îl așteaptă. Pe de altă parte, se știe că și măgarii sunt cunoscuți ca fiind încăpățânați și se ghemuiesc între poverile lor pentru a nu fi nevoiți să facă treaba! Din nou, profeția scapă unei interpretări dogmatice. Istoria ulterioară a lui Isahar în Biblie nu favorizează în mod concludent niciuna dintre interpretări.
În ceea ce privește a doua parte a profeției, unii comentatori cred că este o indicație că descendenții lui Isahar vor fi fermieri - referirea la "un neam de sclavi" înseamnă că vor fi robi ai pământului. Alții o văd ca pe o predicție a muncii forțate, deși nimic în Scriptură nu indică faptul că seminția lui Isahar a fost vreodată forțat să facă sclavie de orice fel. De fapt, formularea ebraică este atât de obscură, încât traducerile în limba engleză variază foarte mult. Luați în considerare următoarele:
KJV: "Isahar este un măgar puternic care se culcă între două poveri. Și a văzut că odihna era bună, și țara că era plăcută; și și-a plecat umărul să poarte, și a devenit un rob al tributului."
ESV: "Isahar este un măgar puternic, care se ghemuiește între poveri. El a văzut că un loc de odihnă este bun și că țara este plăcută, așa că și-a plecat umărul pentru a purta povara și a devenit rob la muncă forțată."
NASB: "Isahar este un măgar puternic, care se culcă între poveri. Când a văzut că un loc de odihnă este bun și că țara este plăcută, și-a plecat umărul ca să poarte poveri și a devenit sclav la muncă silnică."
NIV: "Isahar este un măgar cu oase crude, culcat între două poveri. Când va vedea cât de bun este locul lui de odihnă și cât de plăcut este pământul lui, va pleca umărul la povară și se va supune la muncă forțată."
Există o altă referire la bărbații din Isahar în timpul luptei lui David împotriva lui Saul (1 Cronici 12:32). Cele două sute de căpetenii din Isahar care îi sunt credincioase lui David sunt descrise ca fiind cele care "se pricepeau în înțelegerea vremurilor și știau ce trebuia să facă Israel". Cercetătorii sunt împărțiți cu privire la sensul expresiei "au înțeles vremurile". Unii îi descriu pe bărbații din Isahar ca fiind perspicace din punct de vedere politic, știind cum să folosească evenimentele curente în avantajul lor. Alții interpretează fraza ca însemnând că erau cunoscuți pentru înțelegerea astronomiei și a științei fizice. Alții îi văd ca pe niște oameni prudenți și înțelepți care, datorită erudiției lor religioase, știau că acesta era momentul potrivit pentru ca David să devină rege. Adevărul este că nu știm cu siguranță aceste semnificații.
Ca parte a Regatului de Nord al lui Israel, teritoriul lui Isahar a fost cucerit de asirieni în jurul anului 720 î.Hr. și seminția a fost trimis în exil. După aceea, toate referirile biblice explicite la această seminție încetează.
Cum trebuie să înțelegem aceste referiri la Isahar și diferitele lor interpretări și ce înseamnă ele pentru noi, creștinii? În primul rând, este important să înțelegem că profețiile lui Iacov către fiii săi au fost doar atât - profeții către fiii săi. Ar trebui să fim foarte atenți atunci când aplicăm pasaje din Vechiul Testament la Epoca Bisericii sau la creștini în general. Cu toate acestea, putem culege anumite principii generale cu privire la muncă și la răsplata acesteia. Biblia arată clar că munca este un dar de la Dumnezeu în beneficiul poporului Său (Eclesiastul 3:12-13; 5:18-20) și că cei care nu muncesc nu ar trebui să mănânce (2 Tesaloniceni 3:10). Biblia conține numeroase referiri la cei care muncesc ca și cum ar culege răsplată, atât în domeniul temporal, cât și în cel spiritual (2 Cronici 15:7; 1 Corinteni 3:8,14; 2 Ioan 1:8; Apocalipsa 2:23; 22:12).
Există unii care ar indica diferitele traduceri ale Genezei 49:14-15 ca dovadă a lipsei de fiabilitate a Bibliei. Cu toate acestea, trebuie reamintit faptul că astfel de cazuri de obscuritate sunt extrem de rare și că niciuna dintre doctrinele cardinale ale credinței creștine nu este vreodată pusă la îndoială. Faptul că măgarul era osos sau robust nu afectează învățătura Bibliei cu privire la păcat, moarte, judecată, rai, iad, ispășirea lui Hristos sau o multitudine de alte doctrine. Scriptura conține informații ample cu privire la aceste doctrine pentru a le face să fie clar înțelese de toți cei care au "urechi de auzit" (Marcu 4:9, 23).
English
Ce ar trebui să învățăm de la seminția lui Isahar?
