Întrebare
Care este semnificația cuvântului ebraic hesed?
Răspuns
Multe cuvinte biblice, cum ar fi milă, compasiune, iubire, har și credincioșie se referă la cuvântul ebraic hesed, dar niciunul dintre acestea nu rezumă complet conceptul. Hesed nu este doar o simplă emoție sau un sentiment, ci implică o acțiune în favoarea cuiva care are nevoie. Hesed descrie un sentiment de dragoste și loialitate care inspiră un comportament milostiv și plin de compasiune față de o altă persoană.
Hesed, care apare de 250 de ori în Vechiul Testament, exprimă o parte esențială a caracterului lui Dumnezeu. Atunci când Dumnezeu i S-a arătat lui Moise pentru a-i da Legea a doua oară, El S-a descris pe Sine Însuși ca fiind "abundent în" sau "plin de" hesed, care este tradus prin "dragoste și credincioșie", "dragoste neclintită", "dragoste credincioasă", "dragoste statornică" și "dragoste loială", în funcție de versiunea biblică (Exodul 34:6-7). Ideea centrală a acestui termen comunică loialitatea sau credincioșia în cadrul unei relații. Astfel, hesed este strâns legat de legământul lui Dumnezeu cu poporul Său, Israel. În ceea ce privește conceptul de dragoste, hesed exprimă fidelitatea lui Dumnezeu față de poporul Său.
În Exodul 20:6, Dumnezeu spune că El dăruiește hesed-ul Său "pentru o mie de generații" celor care Îl iubesc și ascultă de poruncile Sale. Acest aspect demn de încredere, veșnic durabil și loial al iubirii de legământ a lui Dumnezeu rezonează în tot Vechiul Testament (Neemia 1:5; Daniel 9:4; Ieremia 32:18).
În Biblie, hesed descrie adesea mila și compasiunea lui Dumnezeu. Când Moise a intervenit pentru popor, a făcut apel la hesed-ul lui Dumnezeu: "'Domnul este încet la mânie și plin de o dragoste neclintită [hesed], iertând orice fel de păcat și răzvrătire. . . . În conformitate cu dragostea Ta magnifică și nesfârșită [hesed], Te rog să ierți păcatele acestui popor, așa cum i-ai iertat încă de când a părăsit Egiptul." (Numeri 14:18-19, NLT)
În timp ce dragostea credincioasă a lui Dumnezeu [hesed] este eternă și nelimitată, și oamenii își pot exprima hesed unul față de celălalt. Ca în cazul lui Ionatan și David (1 Samuel 18:3; 20:8; 2 Samuel 9:1, 3, 7), hesed motivează o persoană, partea superioară sau mai puternică, să suplinească o nevoie critică a persoanei de rang inferior sau mai slabe. Actele de hesed sunt întotdeauna efectuate în mod liber, fără nicio obligație sau teamă de represalii. Inspirația din spatele lui hesed se naște din relația dintre cele două părți. Boaz descrie bunătatea lui Rut față de el și Naomi ca fiind hesed (Rut 3:10).
Relația de legământ a lui Dumnezeu cu poporul Său are ca rezultat dragostea și credincioșia Lui loială [hesed], chiar și atunci când poporul Său este necredincios față de El. Întotdeauna în inima lui hesed se află sentimentul generos de compasiune, har și milă al lui Dumnezeu.
Hesed depășește bunătatea și prietenia obișnuită. Este înclinația inimii de a-i arăta un "har uimitor" celui iubit. Hesed este mai profund decât așteptările sociale, responsabilitățile, emoțiile fluctuante sau ceea ce merită sau merită cel care primește. Hesed își sălășluiește în dragostea angajată, familială, și prinde viață în acțiuni.
Mesajul Evangheliei - actul de iertare și mântuire al lui Dumnezeu în Isus - își are rădăcinile în hesed. Hesed descrie dispoziția inimii lui Dumnezeu nu numai față de poporul Său, ci față de întreaga omenire. Iubirea lui Dumnezeu se extinde mult dincolo de datorie sau de așteptări. Iertarea păcatului de către El îndeplinește o nevoie care este fundamentală pentru toate celelalte nevoi în relația dintre ființele umane și Dumnezeu - restaurarea și continuarea comuniunii cu Dumnezeu în Isus Hristos. Hesed-ul lui Dumnezeu manifestat în iertare face posibilă o relație cu El. Această iertare ne vine în mod gratuit ca un dar de la Dumnezeu, pe baza actului de jertfă al lui Hristos.
English
Care este semnificația cuvântului ebraic hesed?
