Ответ:
Книга "Цефер", иногда называемая "Библией Цефера", - это ненаучный труд, в котором утверждается, что в Библии восстановлены многие "пропавшие" книги, фразы и главы. Официальное название книги - "Эт Цефер", от древнееврейских слов "божественность" и "книга". Издатели утверждают, что не называют свою работу "Библией", однако во всех остальных аспектах они постоянно ссылаются на материал как на "библейский". По сути, "Цефер" - это перевод/компиляция Библии. Не называя ее напрямую "Библией", именно так "Цефер" и рекламируется.
“Цефер” можно с полным основанием назвать ненаучной работой, основываясь на информации, полученной от ее собственных издателей. Этот труд не был создан квалифицированными учеными и не проходил реальный процесс перевода. Сначала авторы добавили книги, которые, по их мнению, "отсутствуют" в ортодоксальной Библии, что противоречит мнению большинства библейских ученых. Затем слова текста были "транслитерированы" и снабжены перекрестными ссылками в симфонии. Конечный продукт - это то, что, по мнению редактора, должно быть написано в тексте. Подобная предвзятость - это то, в чем издатели "Цефера" обвиняют другие версии, хотя авторы "Цефера" имеют меньшее научное образование, чем те, кто, по их мнению, ошибается.
Несмотря на то, что "Цефер" напрямую не называется "Библией", авторы включили в него значительное количество материала, иногда перемежающегося с библейским текстом, который библеисты давно отвергли как неканонический. Читая "Цефер", человек сталкивается со смесью вдохновенного и не вдохновенного материала.
Хотя “Цефер" - относительно новое издание, оно, похоже, имеет тесные связи с движением "Еврейские корни". Это само по себе является поводом для беспокойства.
Короче говоря, ни авторы, ни содержание, ни завершенная работа “Эт Цефер” не дают оснований считать ее надежным источником информации.
