Вопрос: Что Иисус имеет в виду, когда говорит: "Истинно, истинно" в Евангелиях?
Ответ:
В разных Евангелиях Иисус вводит высказывания, используя такие фразы, как "Истинно говорю" или "Истинно говорю вам". В Евангелии от Иоанна Иисус часто использует фразу "Истинно, истинно". Во всех этих выражениях используется греческое слово amēn, взятое непосредственно из древнееврейского слова āˈmēn. Это слово имеет разные значения в зависимости от того, как и где оно используется. Применение Иисусом этого термина заметно отличается от других случаев.
В современном употреблении слово "аминь" обычно используется в конце молитвы. Его также можно произнести, чтобы выразить согласие с каким-либо утверждением или идеей. Это несколько отличается от первоначального использования термина в Ветхом Завете, но тесно связано с ним. Еврейское слово āˈmēn буквально означает "да будет так". Этот термин выражает полное и абсолютное согласие. В таких отрывках, как 1-я Паралипоменон 16:36 или Второзаконие 27:15-26, этот термин используется именно так. Постановка слова "аминь" в конце высказывания — это способ принять, согласиться или одобрить то, что было сказано ранее.
Однако Иисус любил говорить “аминь", прежде чем сделать заявление или передать послание. Когда слово "аминь" используется таким образом, оно имеет несколько иной смысл. Говоря "аминь", вы не только подразумеваете, что то, что следует за этим словом, истинно, но и то, что человек, делающий это заявление, знает о нем из первых рук и обладает авторитетом. Сказать: "Истинно, истинно" перед тем, как сделать заявление, — это сильная претензия на истинность, представленная с почти дерзкой позиции. Говоря о мирских или светских вопросах, произнесение “истинно, истинно" подразумевает, что то, что последует за этим, является собственной оригинальной идеей этого человека.
Поэтому, когда в таких стихах, как Матфея 18:3, Марка 3:28, Луки 23:43 и Иоанна 8:51, Иисус начинает со слов "истинно, истинно", Он не просто говорит: "Верьте Мне, это правда". Он говорит: "Я знаю об этом не понаслышке". Поскольку многие из этих комментариев касаются небесных или духовных вопросов, использование Иисусом слов "истинно, истинно" является частью Его последовательного утверждения о Божественности. Иисус не просто знает об этих истинах: Он — Тот, Кто их породил!
Ученики и другие люди, слушавшие слова Иисуса, должны были понять, что Он использует эти фразы именно так. Поэтому, когда мы читаем слова Иисуса и видим утверждения, начинающиеся со слов "истинно", "действительно" или других, мы должны помнить о более глубоком смысле. Эти утверждения — не просто мнение Иисуса об истине. Это идеи, о которых Он знает лично, из первых рук.
