Вопрос
Есть ли разница в значении между Иисусом Христом и Христом Иисусом?
Ответ
Иисус — это человеческое имя, данное Сыну Божьему, когда Он воплотился и родился у Марии. Христос — это титул, который означает “Мессия”, “Помазанник” или “Избранный”. В некоторых отрывках авторы Нового Завета используют термин “Иисус Христос”, ставя на первое место человеческое имя (например, Иуды 1:1); в других случаях авторы используют термин “Христос Иисус”, ставя на первое место титул (например, 2 Тимофею 1:1). Это заставило некоторых людей задуматься о том, есть ли разница между этими двумя наименованиями: какое значение имеют слова “Иисус Христос” и “Христос Иисус”?
Действительно, во многих языках порядок слов можно менять, чтобы сделать акцент. В русском языке слова, расположенные в начале или в конце предложения, обычно привлекают больше внимания, чем слова между ними. Например, фраза “Мы можем только тогда быть уверены” слегка подчеркивает слово “уверены”; однако фраза “Только тогда мы можем быть уверены” делает сильный акцент на условии уверенности: “только тогда”. Высказывания на греческом и иврите также подвержены смещению акцентов в зависимости от порядка слов, но разница между “Иисус Христос” и “Христос Иисус” незначительна. Использовать титул “Христос” по обе стороны от личного имени Иисус — значит приписывать Ему одну и ту же честь.
В Послании к Филиппийцам 2:5-11 Павел цитирует, скорее всего, раннехристианский гимн, который передавался из уст в уста, чтобы помочь верующим не запутаться в богословии. В этом отрывке Павел говорит о том, что мы называем кенозисом, или “опустошением” Иисуса Христа, когда Он принял человеческий облик. Отказавшись от самостоятельного использования Своих божественных атрибутов и став полностью человеком, Сын Божий стал Страдающим Слугой, о Котором пророчествовали в Исаии 52-53. Иисус сделал это, чтобы примирить нас с Богом, и тем самым обрел новую славу, которую однажды признают все и везде. В Послании к Филиппийцам 2 термин “Христос Иисус” стоит на первом месте в стихе 5, а “Иисус Христос” — в конце гимна, в стихе 11.
Переход от “Христа Иисуса” к “Иисусу Христу” в Послании к Филиппийцам 2 прекрасно согласуется с темой гимна, который цитирует Павел. Гимн начинается с того, что Бог становится человеком — таким образом, “Христос Иисус” (небесный титул, затем человеческое имя). Гимн заканчивается тем, что Господь вознесся во славу — таким образом, “Иисус Христос” (человеческое имя, затем небесное). Обозначения Господа отражают направление Его движения.
Среди апостолов Павел использует термин “Христос Иисус” чаще, чем остальные, которые обычно говорят “Иисус Христос”. Иоанн, напротив, никогда не пишет “Христос Иисус”, но всегда ставит человеческое имя на первое место. Некоторые полагают, что Павел, который никогда не ходил с Иисусом физически, чаще других называет Его “Христос Иисус”, возможно, в более формальном смысле.
Все это говорит о том, что разница между Иисусом Христом и Христом Иисусом тонкая и в большинстве случаев незначительная. Постановка человеческого имени на первое место делает небольшой акцент на человечности Господа; постановка божественного титула на первое место делает небольшой акцент на божественности Господа. В любом случае, Иисус — это Христос, Мессия, Избранник Божий.
English
Есть ли разница в значении между Иисусом Христом и Христом Иисусом?
