Вопрос
Есть ли сегодня в мире потомки исполинов?
Ответ
Вокруг нефилимов много загадок. Большая часть информации о них взята из Бытия 6:4: “В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди”. Почти всё в этом стихе трудно понять. Являются ли исполины (в некоторых переводах “нефилимы”) специальным техническим термином? А что означает это слово, неясно. Кроме того, кто такие “сыны Божии”? Это люди или какие-то ангельские существа? Если сыновья Божии — ангелы, то не является ли союз ангелов и людей причиной величия нефилимов?
Независимо от ответов на эти вопросы, можно предположить, что все нефилимы, жившие во времена Ноя, погибли во время потопа. Однако Бытие 6:4 также указывает на то, что нефилимы появились после потопа: они были “на земле в те дни и после того”, то есть после потопа.
Во времена Моисея разведчики принесли отчёт о Земле обетованной. Все разведчики согласились, что земля хороша и щедра; однако десять разведчиков также опасались, что Израиль не сможет взять эту землю из-за живущих в ней людей: “Земля, по которой проходили мы для осмотра, есть земля, поедающая живущих на ней; и весь народ, который видели мы среди её, люди великорослые; там видели мы исполинов, сынов Анаковых, от исполинского рода, — и мы были в глазах наших перед ними, как саранча, такими же были мы и в глазах их” (Числа 13:32-33). Здесь исполины описываются как потомки Анака и ассоциируются с людьми огромного роста. Это похоже на Бытие 6:4, где они ассоциируются с “сильными, издревле славными людьми”. В каждом случае они представляются грозными противниками, особенно в рукопашном бою, который был бы связан с захватом Земли обетованной.
В Септуагинте (греческом переводе Ветхого Завета) нефилим переводится греческим словом “гиганты” (поэтому в русском Синодальном переводе используется слово “исполины”). Это не прямой перевод слова, а попытка передать идею о том, кем были нефилимы. Мы знаем, что гиганты встречаются в Ветхом Завете несколько раз, особенно в связи с филистимлянами — Голиаф был самым известным. Это были не гибриды человека и ангела, а очень крупные люди (см. Второзаконие 3:11).
Вполне возможно, что нефилим просто стал полутехническим термином, означающим “воин-гигант”. Возможно, он также имел туманный оттенок загадочности. Оно может быть схоже с современным термином “монстр”. Это слово может использоваться для обозначения размера, как, например, “monster truck”. Оно также может иметь тёмный подтекст. Когда кого-то описывают как монстра, это может означать злого персонажа. И наконец, монстр может быть каким-то сверхъестественным существом или даже чем-то вроде гибрида, как вампир, оборотень или монстр Франкенштейна. Из наших ограниченных знаний о слове “нефилим” следует, что нефилимы были гигантскими, таинственными воинами с неопределённой ДНК (если использовать современный термин). Людям, наблюдавшим за ними, они казались неестественными. Даже сегодня среди нас есть “гиганты” — средний игрок НБА или НФЛ выглядит гигантом по сравнению с большинством из нас. Это не значит, что среди нас тайно живёт раса гибридов человека и ангела.
Похоже, что нефилимы, по крайней мере во времена Моисея и Иисуса Навина, были просто потомками Анака, чрезвычайно большими и грозными. Если это так, то вполне возможно, что их потомки существуют и сегодня, так же как сегодня могут существовать отдалённые потомки моавитян, амаликитян, хеттов и вавилонян.
English
Есть ли сегодня в мире потомки исполинов?
