Вопрос
Что такое ци в традиционной китайской медицине и философии?
Ответ
Ци (иногда “чи” или “ки”) в буквальном переводе - "воздух", но в религиозном/философском смысле оно стало означать "жизненную силу" или "энергию". По мнению некоторых, ци - это оживляющий принцип Вселенной, который распространяется вплоть до субатомного уровня. Цигун (также называемый внутренней алхимией) - это практика манипулирования ци. В более популярной форме концепция ци дошла до нас в фильмах "Звездные войны" в виде Силы, а также ярко представлена в "Кунг-фу Панде 3".
Манипулирование ци - основополагающий принцип традиционных боевых искусств и китайской медицины. В традиционной китайской медицине существуют различные виды ци, включая ци предков, с которой мы рождаемся, и другую ци, которую мы поглощаем со временем из окружающей среды.
Считается, что манипуляции с этой энергией позволяют вылечить или облегчить различные физические симптомы. Например, акупунктура призвана помочь ци течь между различными точками, в которые вставляются иглы, устраняя дисбаланс. Фэн-шуй - это практика ориентации здания и его интерьера таким образом, чтобы обеспечить более благоприятное течение энергии внутри здания на благо тех, кто его занимает, устраняя тем самым духовный дисбаланс.
Философия/религия, лежащая в основе концепции ци, - это даосизм. Считается, что Дао - это универсальная энергия, из которой происходит все сущее. Из этой энергии возникает Единое, но Единое делится на инь и ян. Между инь и ян существует непрерывный поток энергии. Благодаря этой передаче энергии возникает физическая/материальная вселенная.
Как христианин должен относиться к китайской медицине? С осторожностью.
Религиозно-философские принципы, лежащие в основе китайской медицины, явно антибиблейские. Восточная философия не признает личного Бога как Творца и не признает людей сотворенными по образу и подобию Божьему. Согласно восточной философии и концепции ци, все является частью "единой энергии" Вселенной. В той мере, в какой практикующий пытается сбалансировать ци, эта практика небиблейская, и христианин должен избегать ее.
Однако, как китайские боевые искусства могут быть эффективным средством самообороны, даже если они не связаны с манипуляциями с ци, так и некоторые практики китайской медицины, такие как акупунктура, могут иметь медицинскую пользу, полученную от стимуляции нервов и мышц посредством введения игл. Эта физическая польза не имеет ничего общего с предполагаемой ци. Вопрос о том, есть ли реальная польза от акупунктуры и подобных практик, обсуждается в научном сообществе. Мануальная медицина изначально зародилась как нечто в значительной степени духовное/метафизическое, но в итоге стала общепринятой, поскольку физические манипуляции с телом приносят физическую пользу. Традиционная китайская медицина пока не доказала своей успешности. В конце концов, то, каким процедурам мы подвергаем себя в поисках исцеления, - это вопрос духовной проницательности и благочестивого убеждения.
English
Что такое ци в традиционной китайской медицине и философии?
