ප්‍රශ්නය
ක්‍රි.පූ. සහ ක්‍රි.ව.(B.C.සහ A.D.)යන්නෙහි තේරුම කුමක්ද?
පිළිතුර
ක්‍රි.පූ. (BC) යනු “ක්‍රිස්තුස්වහන්සේට පෙර” යන්නයි. ක්‍රි.ව. (AD) යනු ලතින් වැකිය වන ඇනෝ ඩොමිනි (anno domini) යන්නයි, එහි තේරුම “අපගේ ස්වාමීන්ගේ වසර” යන්නයි. ක්‍රි.පූ / ක්‍රි.ව. දින ක්‍රමය බයිබලයේ උගන්වා නැත. එය ඇත්ත වශයෙන්ම යේසුස්වහන්සේගේ මරණයෙන් සියවස් කිහිපයක් ගතවන තුරු සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක කර පිළිගනු ලැබුවේ නැත.
ක්‍රි.පූ. / ක්‍රි.ව. කාල නිර්ණ ක්‍රමයේ අරමුණ වූයේ යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ උපත ලෝක ඉතිහාසයේ බෙදුම් ලක්ෂ්‍යය බවට පත් කිරීම බව සඳහන් කිරීම සිත්ගන්නා කරුණකි. කෙසේ වෙතත්, ක්‍රි.පූ / ක්‍රි.ව. ක්‍රමය ගණනය කරන විට, ඔවුන් යේසුස්වහන්සේගේ උපන් වර්ෂය නිශ්චය කිරීමේ වරදක් සිදු කර ඇත. යේසුස්වහන්සේ උපත ලැබුවේ ක්‍රි.ව. 1 නොව ක්‍රි.පූ. 6-4 පමණ බව පසුව විද්වතුන් සොයා ගත්හ. එය තීරණාත්මක ප්‍රශ්නය නොවේ. ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ උපත, ජීවිතය, දේවසේවය, මරණය සහ නැවත නැඟිටීම ලෝක ඉතිහාසයේ “හැරවුම් ලක්ෂ්‍යය” වේ. එමනිසා, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ “පරණ” සහ “අලුත්” වෙන් කිරීම සුදුසුය. ක්‍රි. පූ. , “ක්‍රිස්තුස්වහන්සේට පෙර” වූ අතර, උන්වහන්සේගේ උපතේ සිට, අපි “අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ අවුරුද්දේ” ජීවත් වෙමු. අපගේ යුගය “අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ වසර” ලෙස බැලීම සුදුසුය. පිලිප්පි 2:10-11 පවසන්නේ, “ස්වර්ගයෙහිද, පොළොවෙහිද, පොළොවෙහිද, සියලු දණහිස් යේසුස්වහන්සේගේ නාමයෙන් නැමිය යුතු බවත්, පියවූ දෙවියන්වහන්සේගේ මහිමය පිණිස, යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ස්වාමින් වහන්සේ බව සෑම දිවක්ම පාපොච්චාරණය කළයුතු බවත්ය.”
මෑත කාලවලදී, ක්‍රි.පූ. සහ ක්‍රි. ව.ලේබල් වෙනුවට “පොදු යුගයට පෙර” සහ “පොදු යුගය” යන අර්ථය ඇති බීසීඊ (BCE) සහ සීඊ (CE) සමඟ ආදේශ කිරීමට තල්ලුවක් ඇත. වෙනස් කිරීම හුදෙක් අර්ථ ශාස්ත්‍ර වලින් එකකි - එනම් ක්‍රි.ව. 100 යනු පොදු (හෝ වත්මන්) යුගය 100 ට සමාන ය; වෙනස් වන්නේ ලේබලය පමණි. ක්‍රි.පූ / ක්‍රි.ව. සිට යුගයට පෙර / පොදු යුගය දක්වා මාරුවීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අය පවසන්නේ, නව තනතුරු ආගමික අර්ථයෙන් තොර බැවින්, යේසුස්වහන්සේ “ස්වාමීන්” ලෙස නොපෙනෙන වෙනත් සංස්කෘතීන් සහ ආගම්වලට අමනාප වීම වැළැක්විය හැකි බව ය. ඇත්තෙන්ම උත්ප්‍රාසය නම්, ක්‍රි.පූ. සිට පොදු යුගයට පෙර / පොදු යුගය වෙනස් කරන්නේ තවමත් යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ජීවිතය සහ කාලය වීමයි.
English
ක්‍රි.පූ. සහ ක්‍රි.ව.(B.C.සහ A.D.)යන්නෙහි තේරුම කුමක්ද?
