ප්‍රශ්නය
ගිල්ගමේෂ් ගංවතුර වාර්තාව සහ බයිබලානුකුල ගංවතුර වාර්තාව අතර ඇති සමානකම් මොනවාද?
පිළිතුර
ගිල්ගමේෂ් ගංවතුර වාර්තාව සහ බයිබලානුකුල ගංවතුර වාර්තාව (උත්පත්ති 6-8) අතර බොහෝ සමානකම් ඇත, එය ඉතා වැදගත් ලෙස ආරම්භ වන්නේ දෙවියන්වහන්සේ නැවක් තැනීමට ධර්මිෂ්ඨ මිනිසෙකු තෝරා ගැනීමත් සමඟය. වාර්තා දෙකෙහිම, සියලුම සත්ව විශේෂවල සාම්පල නැව මත තිබිය යුතු අතර, වියළි බිම් හෙළිදරව් කිරීම සඳහා ගංවතුර ජලය කොතැනක හෝ බැස ගොස් තිබේද යන්න තීරණය කිරීමට වර්ෂාවෙන් පසු කුරුල්ලන් භාවිතා කරන ලදී. ගිල්ගමේෂ් ගංවතුර වාර්තාව සහ බයිබලානුකුල ගංවතුර වාර්තාව අතර තවත් සමානකම් තිබේ.
පැහැදිලි එකඟතාවයේ එක් ප්‍රධාන කරුණක් නම් පුරාණ කාලයේ ගෝලීය ගංවතුර ව්‍යසනයක් සිදු වූ බවයි. ගිල්ගමේෂ් වාර්තාවේ (කල්දියන් ගංවතුර පුවරුව) කොටස් ක්‍රි.පූ. 2000 හෝ ඊට පෙර සිට සොයාගෙන ඇත. කෙසේ වෙතත්, සම්පූර්ණ කතාව අඩංගු වාර්තා, දළ වශයෙන් ක්‍රි.පූ. 650 හෝ උත්පත්ති වාර්තාවට පසුව (c. 1450-1410 ක්‍රි.පූ.) දක්වා දිව යයි. ඌර් නගරයේ (වර්තමාන දකුණු ඉරාකය) මෙම කල්දියන් පුවරු විස්තර කරන්නේ බැබිලෝනියානු දෙවියන් ඊයා නැව් වැසියන් හැර අනෙකුත් සියලුම ජීවිත මහා ගංවතුරකින් අවසන් කිරීමට තීරණය කළ ආකාරයයි. පෘථිවිය මැවූ දෙවියා ලෙස බැබිලෝනියන් විසින් විශ්වාස කරන ලද, තට්ටු හයේ හතරැස් නැවක් තැනීමට උත්-නපිෂ්ටිම් (හෝ උත්නාපිෂ්ටිම්) තෝරා ගත්තේය.
දහනව වන ශතවර්ෂයේ මැද භාගයේදී, මෙම සම්පූර්ණ “ගිල්ගමේෂ් වීර කාව්‍යය” (ක්‍රි.පූ. 650 සිට) නිනිවයේ මහා පුස්තකාලයේ නටබුන් කිහිපයකින් සොයා ගන්නා ලද අතර, සමානකම් සහ වෙනස්කම්වල ගැඹුර සහ පළල පැහැදිලි විය. සමානකම් සහ වෙනස්කම් පිළිබඳ වඩාත් පුළුල් ලැයිස්තුවක් මෙන්න:
• දෙවියන්වහන්සේ (හෝ ගිල්ගමේෂ් ගිණුමේ දෙවිවරුන් කිහිප දෙනෙකු) මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ දුෂ්ටකම සහ පව්කාර බව නිසා විනාශ කිරීමට තීරණය කළේය (උත්පත්ති 6:5-7).
• ධර්මිෂ්ඨ මිනිසෙකු (උත්පත්ති 6:9) සීමිත හා තෝරාගත් පිරිසක් සහ සියලු සත්ව විශේෂයන් බේරා ගැනීම සඳහා නැවක් තැනීමට යොමු කරන ලදී (නෝවාට ඔහුගේ අණ ලැබුණේ දෙවියන්වහන්සේගෙන්, උට්නාපිෂ්ටිම් සිහිනයකින්).
• නැව් දෙකේ හැඩය වෙනස් වුවත් විශාල විය. නෝවාගේ සෘජුකෝණාස්රාකාර විය; උත්නාපිෂ්ටිම්ගේ එක හතරැස් විය.
• නැව් දෙකටම තනි දොරක් සහ අවම වශයෙන් එක් ජනේලයක් තිබුණි.
• බයිබලානුකුල වාර්තාවේ (උත්පත්ති 7:11) පෘථිවියට යටින් ජලය මතු වුවද, මහා වර්ෂාවකින් ගොඩබිම සහ කඳු ජලයෙන් වැසී ගියේය.
• නෝවාගේ ගංවතුර යනු දින 40ක් සහ රාත්‍රියක් පුරා පැවති කුණාටුවක ප්‍රතිඵලයකි (උත්පත්ති 7:12), ගිල්ගමේෂ් කුණාටුව ඊට වඩා කෙටි විය: “දවස් හයක් සහ රාත්‍රී හතක් / සුළඟ සහ ගංවතුර පැමිණ, කුණාටුව ගොඩබිම සමතලා කළේය” (වාර්තාව XI වෙතින්, පරිවර්තනය මොරීන් ජී. කොවාස් විසිනි)
• කුරුල්ලන් ගොඩබිම සොයා ගැනීමට මුදා හරින ලදී (බයිබලයේ වාර්තාවේ, උත්පත්ති 8:6-12; පරෙවියෙක්, ගිලින, සහ අනෙකෙහි කපුටෙක්).
• වර්ෂාව නතර වූ පසු, නැව් දෙකම කන්දක් මත නතර විය, නෝවාගේ අරරත්හි (උත්පත්ති 8:4); උට්නාපිෂ්ටිම් නිසීර්. මෙම කඳු කිලෝමීටර් 300 ක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත.
• ගංවතුරෙන් පසු පූජා ඔප්පු කරන ලදී (උත්පත්ති 8:20).
• දෙවියන්වහන්සේ (හෝ දෙවිවරුන්) පූජාවලින් සතුටු විය (උත්පත්ති 8:21), සහ නෝවා සහ උත්නාපිෂ්ටිම් ආශීර්වාද ලබා ගත්හ. නෝවාගේ ආශීර්වාදය වූයේ පෘථිවිය ජනාකීර්ණ කිරීම සහ සියලු සතුන් කෙරෙහි ආධිපත්‍යය දැරීමයි (උත්පත්ති 9:1-3); උත්නාපිෂ්ටිම්ගේ සදාකාල ජීවනය විය.
• දෙවියන්වහන්සේ (හෝ බොහෝ දෙවිවරුන්) නැවත මිනිස් වර්ගයා විනාශ නොකරන බවට පොරොන්දු විය (උත්පත්ති 8:21-22).
සමහර විට වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ නම් කතන්දර කාලයත් සමඟ ස්ථාවරව පවතින ආකාරයයි. ගිල්ගමේෂ්ගේ සම්පූර්ණ වීර කාව්‍යය දහනවවන සියවසේ මැද භාගයේදී සොයාගනු ලැබුවද, බොහෝ පෙර කොටස් (උත්පත්ති ලිවීමට පෙර) සොයාගෙන දින නියම කර ඇත. එහෙත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් හෙබ්‍රෙව් ගිණුමේ වැඩි විශ්වාසවන්තභාවයයි. මෙයට හේතු වී ඇත්තේ යුදෙව් වාචික සම්ප්‍රදායේ වැදගත්කම සහ සමහර කථා නෝවා විසින් හෝ ඔහුගේ කාලයේ සිට වාර්තාගත කර තිබීම නිසා හෙබ්‍රෙව් වාර්තාව බැබිලෝනියානු අනුවාදයට පෙර විය හැකි බැවිනි.
සමහර විශාරදයන් උපකල්පනය කරන්නේ හෙබ්‍රෙව්වරුන් බැබිලෝනියානු වාර්තාව ණයට ගත් බවයි, නමුත් මෙය සනාථ කිරීමට නිශ්චිත සාක්ෂි ඉදිරිපත් කර නොමැත. මෙම කථා තුළ ඇති බොහෝ සහ විවිධ වෙනස්කම් සහ විස්තර මත පදනම්ව, බයිබලානුකුල අනුවාදය දැනට පවතින සුමේරියානු මූලාශ්‍රයක් මත රඳා පවතිනු ඇතැයි සිතිය නොහැක. තවද, එක් පරම්පරාවකින් තවත් පරම්පරාවකට තොරතුරු සූක්ෂම ලෙස සම්ප්‍රේෂණය කිරීම සහ සිද්ධීන් පිළිබඳ ස්ථාවර වාර්තාකරණයක් පවත්වාගෙන යාම සම්බන්ධයෙන් යුදෙව්වන්ගේ කීර්තිය සැලකිල්ලට ගෙන, බොහෝ දෙවිවරුන් නිසා මිථ්‍යා කථා ලෙස සලකනු ලබන ගිල්ගමේෂ් වීර කාව්‍යයට වඩා බොහෝ ඉතිහාසගත ලෙස උත්පත්තිය සලකනු ලැබේ. සහ මානව වර්ගයාගේ ඉරණම තීරණය කිරීමේදී ඔවුන්ගේ අන්තර් සම්බන්ධතා සහ කුමන්ත්‍රණ.
නිසැකව ම, බයිබලය දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය බව විශ්වාස කරන අයට, උන්වහන්සේගේ තෝරාගත් ජනයාගේ වාචික සම්ප්‍රදායන් හරහා බයිබලයේ සත්‍ය වාර්තාව ආරක්ෂා කිරීමට උන්වහන්සේ තෝරා ගත් බව නිගමනය කිරීම සංවේදී ය. දෙවියන්වහන්සේගේ අනුශාසනාව මගින්, මෝසෙස් අවසානයේ උත්පත්ති පොතේ එය සටහන් කරන තෙක් උන් වහන්සේගේ සෙනඟ සියවස් ගණනාවක් පුරා මෙම ගිණුම පිරිසිදුව හා ස්ථාවරව තබා ගත්හ. ගිල්ගමේෂ් වීර කාව්‍යයේ ආබ්‍රහම්, ඊසාක් සහ යාකොබ්ගේ දෙවියන්වහන්සේ අනුගමනය නොකරන මිනිසුන් විසින් වසර ගණනාවක් තිස්සේ වෙනස් කර අලංකාර කරන ලද ගිණුම් අඩංගු යැයි විශ්වාස කෙරේ.
English
ගිල්ගමේෂ් ගංවතුර වාර්තාව සහ බයිබලානුකුල ගංවතුර වාර්තාව අතර ඇති සමානකම් මොනවාද?
