ප්‍රශ්නය
ජීවන පොතෙන් පුද්ගලයෙකුගේ නම මකා දැමිය හැකිද?
පිළිතුර
එළිදරව් 22:19 පවසන්නේ, “යමෙක් මේ අනාවැකි පොතේ වදන්වලින් ඉවත් කරන්නේ නම්, දෙවියන්වහන්සේ ජීවන පොතෙන් ද ශුද්ධ නගරයෙන් ද දේවල්වලින් ද ඔහුගේ කොටස ඉවත් කරනු ඇත. මෙම පොතෙහි ලියා ඇති ඒවා.” මෙම පදය සාමාන්‍යයෙන් සදාකාලික ආරක්ෂාව පිළිබඳ විවාදයට සම්බන්ධ වේ. එළිදරව් 22:19 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ, බැටළු පැටවාගේ ජීවන පොතෙහි පුද්ගලයෙකුගේ නම ලියා ඇති පසු, එය අනාගතයේ යම් අවස්ථාවක දී මකා දැමිය හැකි බව ද? වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කිතුණුවෙකුට ඔහුගේ ගැලවීම අහිමි විය හැකිද?
පළමුව, සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකු දෙවියන්වහන්සේගේ බලයෙන් සුරක්ෂිතව තබා ඇති බවත්, මිදීමේ දවස සඳහා මුද්‍රා තබා ඇති බවත් (එපීස 4:30) ශුද්ධ ලියවිල්ල පැහැදිලි වේ (එපීස 4:30), සහ පියාණන්වහන්සේ පුත්‍රයාට ලබා දී ඇති සියල්ලන්ගෙන් කිසිවෙකු උන්වහන්සේට අහිමි නොවනු ඇත. (යොහන් 6:39). ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ ප්‍රකාශ කළේ, “මම ඔවුන්ට සදාකාල ජීවනය දෙමි, ඔවුන් කිසි විටෙකත් විනාශ නොවන්නෙමි. කිසිවෙකුට ඒවා මාගේ අතින් උදුරා ගත නොහැක. ඒවා මට දුන් මාගේ පියාණන්වහන්සේ සියල්ලන්ට වඩා උතුම් ය. කිසිවෙකුට ඒවා මාගේ පියාණන්වහන්සේගේගේ අතින් උදුරා ගත නොහැක” (යොහන් 10:28-29). ගැළවීම දෙවියන් වහන්සේගේ කාර්යය මිස අපගේ නොවේ (තීතස් 3:5), එය අපව රකින උන් වහන්සේගේ බලයයි.
එළිදරව් 22:19 හි සඳහන් “යමෙක්” ඇදහිලිවන්තයන් නොවේ නම්, ඔවුන් කවුද? වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, බයිබලයේ වචන එකතු කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට කැමති කාටද? බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ, මෙම දේවවචනය විකෘති කිරීම සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන් විසින් නොව, කිතුණුවන් බව පමණක් ප්‍රකාශ කරන සහ ඔවුන්ගේ නම් ජීවන පොතේ ඇතැයි උපකල්පනය කරන අය විසින් සිදු කරනු ඇත. පොදුවේ ගත් කල, දෙවියන්වහන්සේගේ හෙළිදරව්ව සම්ප්‍රදායිකව විකෘති කර ඇති ප්‍රධාන කණ්ඩායම් දෙක වන්නේ ව්‍යාජ කිතුණු ලබ්ධීන් සහ ඉතා ලිබරල් දේවධර්මවාදී විශ්වාසයන් දරන අයයි. බොහෝ ලබ්ධීන් සහ දේවධර්මවාදී ලිබරල්වාදීන් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ නම තමන්ගේම යැයි ප්‍රකාශ කරයි, නමුත් ඔවුන් “නැවත ඉපදෙන්නේ නැත” - කිතුණුවකු සඳහා නිශ්චිත බයිබලීය පදය.
තමන් ඇදහිලිවන්තයන් යැයි සිතූ නමුත් ඔවුන්ගේ වෘත්තිය බොරු බව ඔප්පු වූ අයගේ උදාහරණ කිහිපයක් බයිබලය උපුටා දක්වයි. යොහන් 15 හි, යේසුස් වහන්සේ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ සැබෑ මිදි වැල වන උන්වහන්සේ තුළ නොපවතින අතු ලෙස ය. ඒවා අසත්‍ය බව අපි දනිමු මන්ද “ඔවුන්ගේ ඵලවලින් ඔබ ඔවුන්ව දැනගනු ඇත” (මතෙව් 7:16, 20); සැබෑ ගෝලයන් ඔවුන් තුළ වාසය කරන ශුද්ධාත්මයාණන්වහන්සේගේ ඵල ප්‍රදර්ශනය කරනු ඇත (ගලාති 5:22). 2 පේතෘස් 2:22 හි, බොරු මහාචාර්යවරුන් යනු ඔවුන්ගේම වමනය වෙත ආපසු යන බල්ලන් වන අතර “සෝදා ගැනීමෙන් පසු නැවත මඩේ බැස යන” වපුරෙකු වේ. වඳ අත්ත, බල්ලා සහ ඌරා යන සියල්ලෝම ගැලවීම ඇති බව ප්‍රකාශ කරන, නමුත් විශ්වාසය තැබීමට තමන්ගේම ධර්මිෂ්ඨකම හැර අන් කිසිවක් නොමැති අයගේ සංකේත වන අතර, සැබවින්ම ගැලවීම ලබා දෙන ක්‍රිස්තුස්ෙවහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨකම නොවේ. තම පාපය ගැන පසුතැවිලි වී නැවත ඉපදුණු අය මේ ආකාරයෙන් දේවවචනයට එකතු කිරීම හෝ එයින් ඉවත් කිරීම කැමැත්තෙන්ම වෙනස් කරයිද යන්න සැක සහිතය. හිතාමතාම දේවවචනය දූෂිත කිරීම ඇදහිල්ලේ ඌනතාවයක් හෙළි කරයි
එළිදරව් 22:19 හි අර්ථය ගැන තවත් වැදගත් සලකා බැලීමක් ඇති අතර එයට පරිවර්තනය ඇතුළත් වේ. කිසිම මුල් ග්‍රීක අත්පිටපතක් “ජීවන පොත” ගැන සඳහන් කර නැත. ඒ වෙනුවට සෑම ග්‍රීක අත්පිටපතකම “ජීවන වෘක්ෂය” ඇත. NIV හි එළිදරව් 22:19 කියවන්නේ මෙහෙමයි: “යමෙක් මෙම අනාවැකි පොතෙන් වචන ඉවත් කරන්නේ නම්, මෙම ලියවිල්ලේ විස්තර කර ඇති ජීවන වෘක්ෂයේ සහ ශුද්ධ නගරයේ ඇති ඕනෑම කොටසක් දෙවියන්වහන්සේ එම පුද්ගලයාගෙන් ඉවත් කරයි. .” “පොත” වෙනුවට “ගස” සහිත අනෙකුත් පරිවර්තන වන්නේ NASB, ESV, NLT, HCSB, ISV, NET, සහ ASV යනාදියයි. KJV එය ජීවිතයේ “පොත” ලෙස පරිවර්තනය කිරීමේදී තනිව සිටියි. ඉරැස්මස් තම ග්‍රීක පාඨය සම්පාදනය කිරීමේදී ලතින් වල්ගේට් භාෂාවෙන් එළිදරව්වේ අවසාන පද හය ග්‍රීක භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට බල කළ විට මෙම දෝෂය ඇති විය. “ගස” “පොතක්” බවට පත් වූයේ ලේඛකයෙකු අහම්බෙන් ලතින් භාෂාව (“ගස”) වෙනුවට ලිබ්රෝ (“පොත”) ආදේශ කර ඇති බැවිනි. ටෙක්ස්ටස් රිසෙප්ටස් අනුගමනය කරන සියලුම පරිවර්තන, KJV වැනි, මේ අනුව ජීවිතයේ “ගස” වෙනුවට “පොත” ලෙස වැරදි ලෙස පවසයි.
“ජීවන පොත” පරිවර්තනය වෙනුවට “ජීවන වෘක්ෂය” පරිවර්තනය සඳහා තර්ක කිරීම එම පරිච්ඡේදයේම තවත් පද දෙකකි: එළිදරව් 22: 2 සහ 14. දෙකම “ජීවන වෘක්ෂය” සහ “නගරය” යන දෙකම එකට සඳහන් කරයි. 19 වැනි පදය කරන ආකාරයටම. එසේම, කොටස හෝ කොටස යන වචනය වැදගත් වේ. දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය දූෂණය කරන්නාට ජීවන වෘක්ෂයට ප්‍රවේශය අහිමි වනු ඇත, එම ඵලයට තමාට ඇතැයි සිතන කුමන ප්‍රකාශයක් වුවද.
එළිදරව් 3:5 මෙම ගැටලුවට බලපාන තවත් පදයකි. “ජයගන්නා තැනැත්තා . . . මම කවදාවත් ඔහුගේ නම ජීවන පොතෙන් මකා දමන්නේ නැහැ. සර්ඩිස්ට ලියූ මෙම ලිපියේ සඳහන් “ජයග්‍රහණය කරන්නා” කිතුණුවාය. මෙය 1 යොහන් 5:4 සමඟ සසඳන්න: “දෙවියන්වහන්සේගෙන් උපන් සෑම කෙනෙකුම ලෝකය ජය ගනී.” සහ 5 වන පදය: “ලෝකය ජය ගන්නා තැනැත්තා කවුද? යේසුස් වහන්සේ දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්‍රයා බව විශ්වාස කරන තැනැත්තා පමණි. (1 යොහන් 2:13 ද බලන්න.) සියලුම ඇදහිලිවන්තයන් “ජයග්‍රහණය කරන්නන්” වන්නේ ඔවුන්ට ලෝකයේ පාපය සහ අවිශ්වාසය කෙරෙහි ජයග්‍රහණය ලබා දී ඇති බැවිනි.
සමහර අය එළිදරව් 3:5 හි දෙවියන්වහන්සේගේ පෑනෙහි පින්තූරයක් දකිනවා, පව් කරන ඕනෑම කිතුණුවකුගේ නමට පහර දීමට සූදානම්. ඔවුන් මේ වගේ දෙයක් කියවනවා: “ඔබ අවුල් වී ජයග්‍රහණය නොගත්තොත්, එවිට ඔබට ඔබේ ගැලවීම අහිමි වනු ඇත! ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ නම ජීවන පොතෙන් මකා දමමි!” නමුත් මෙම පදයේ පවසන්නේ මෙය නොවේ. යේසුස්වහන්සේ මෙහි දෙන්නේ පොරොන්දුවක් මිස අනතුරු ඇඟවීමක් නොවේ.
බැටළු පැටවාගේ ජීවන පොතෙන් දෙවියන්වහන්සේ ඇදහිලිවන්තයෙකුගේ නම මකා දමන බව ශුද්ධ ලියවිල්ල කිසි විටෙකත් නොකියයි - උන්වහන්සේ එය මෙනෙහි කරන බවට අනතුරු ඇඟවීමක් පවා නොමැත! එළිදරව් 3:5 හි ඇති අපූරු පොරොන්දුව නම්, යේසුස්වහන්සේ කෙනෙකුගේ නම මකා නොදැමීමයි. බැටළු පැටවාගේ රුධිරයෙන් මුදවාගත් සියල්ලන්ට “ජයග්‍රහණය කරන්නන්” සමඟ කතා කරමින් යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ගේ නම් මකා නොදමන බවට උන්වහන්සේගේ වචනය ලබා දෙයි. නමක් ඇති විට එය සදහටම පවතින බව උන්වහන්සේ සහතික කරයි. මෙය දෙවියන්වහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකම මත පදනම් වේ.
එළිදරව් 3:5 හි පොරොන්දුව ඔවුන්ගේ ගැලවීම තුළ සුරක්ෂිතව සිටින ඇදහිලිවන්තයන් වෙත යොමු කර ඇත. ඊට පටහැනිව, එළිදරව් 22:19 හි අනතුරු ඇඟවීම නොඇදහිලිවන්තයන් වෙත යොමු කර ඇත, ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි තම හදවත් වෙනස් කරනවා වෙනුවට, තමන්ට ගැලපෙන පරිදි දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරයි. එවැනි අය ජීවන වෘක්ෂයෙන් කන්නේ නැත.
English
ජීවන පොතෙන් පුද්ගලයෙකුගේ නම මකා දැමිය හැකිද?
