ප්‍රශ්නය
රුආහ් යන හෙබ්‍රෙව් වචනයේ තේරුම කුමක්ද?
පිළිතුර
හෙබ්‍රෙව් රුආහ් යන්නෙහි තේරුම “සුළඟ,” “හුස්ම” හෝ “ආත්මය” යන්නයි. අනුරූප ග්‍රීක වචනය නියුම. මෙම වචන දෙකම ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේ ගැන සඳහන් වන ඡේදවල බහුලව භාවිතා වේ. බයිබලයෙහි මෙම වචනය මුලින්ම භාවිතා කරන්නේ දෙවන පදයේ ය: “දෙවියන්වහන්සේගේ ආත්මයාණන් [රුආහ් එලෝහිම්] ජලයේ සැරිසරමින් සිටියේය” (උත්පත්ති 1:2). උත්පත්ති 6:17 හි රුආහ් පරිවර්තනය කර ඇත්තේ “ජීවයේ හුස්ම” යනුවෙනි. ගංවතුර බැස යෑමට දෙවියන්වහන්සේ පොළොව පුරා එවන ලද “සුළඟ” විස්තර කිරීමට උත්පත්ති 8:1 භාවිතා කරයි. රුආහ් යන වචනය පැරණි ගිවිසුමේ 400 වතාවක් පමණ දක්නට ලැබේ.
බොහෝ විට, පරණ ගිවිසුම “ස්වාමින්ගේ ආත්මය” හෝ “දෙවියන් වහන්සේගේ ආත්මය” ගැන කථා කරන විට, “ආත්මය” යන වචනය රුආහ් ය. දෙවියන්වහන්සේ හා සම්බන්ධ නොවූ විට රුආහ් “ආත්මය” ලෙස භාවිතා කිරීම සාමාන්‍යයෙන් මිනිස් ආත්මයට යොමු වේ. මෙයින් අදහස් කරන්නේ මිනිසෙකුගේ සැබෑ ආත්මය (ආත්මයට සමාන මිනිසුන්ගේ නොමේරූ කොටස) හෝ කෙනෙකුගේ මනෝභාවය, චිත්තවේගීය තත්වය හෝ සාමාන්‍ය ස්වභාවයයි. “හුස්ම” හෝ “සුළඟ” ලෙස රුආහ් යනු වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම හුස්ම හෝ සුළඟට යොමු දැක්වීමක් විය හැකිය, නැතහොත් “හුදු හුස්මක්” යන වාග් සම්ප්‍රදාය වැනි සංකේතාත්මක අර්ථයක් ගත හැකිය.
දෙවියන්වහන්සේගේ රුආහ් යනු ජීවිතයේ උල්පතයි. සියලු මැවිල්ලට ජීවය දෙන තැනැත්තා දෙවියන්වහන්සේගේ රුආහ් ය. දෙවියන්වහන්සේගේ රුආහ් විසින් පවතින සෑම (දිව්‍යමය නොවන) විනාශයක්ම නිර්මාණය කර ඇති බව අපට පැවසිය හැකිය. සියලු ජීවීන් දෙවියන්වහන්සේගේ නිර්මාණාත්මක ආත්මයට ජීවයේ හුස්ම ගෙවිය යුතුය. මෝසෙස් මෙම සත්‍යය පැහැදිලිවම පවසයි: “දෙවියන්වහන්සේ. . . සියලු ජීවීන්ට හුස්ම (රුආහ්) හෙළයි ”(ගණන් කථාව 27:16). යෝබ්ද මෙම සත්‍යය තේරුම් ගත්තේය: “මා තුළ ජීවයක් පවතින තාක් කල්, මාගේ නාස්පුඩු තුළ දෙවියන්වහන්සේගේ හුස්ම [රුආහ් ]” (යෝබ් 27:3). පසුව එලිහු යෝබ්ට මෙසේ පවසයි. සර්වපරාක්‍රමයාගේ හුස්ම මට ජීවනය ලබා දෙයි” (යෝබ් 33:4).
මෙසියස්වහන්සේව ශුද්ධාත්මයාණන්වහන්සේ විසින් බලගන්වනු ඇති බවට දෙවියන්වහන්සේ දුන් පොරොන්දුව තුළ දෙවියන් වහන්සේ රුආහ් යෙහෝවා යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කළේය. “ස්වාමීන්වහන්සේගේ ආත්මයාණන් වහන්සේ උන්වහන්සේ කෙරෙහි රැඳෙනු ඇත. සමිඳාණන්වහන්සේගේ දැනුම හා භය” (යෙසායා 11:2; යෙසායා 42:1 ද බලන්න). මෙම අනාවැකිය යේසුස් වහන්සේ තුළ ඉටු විය. යොර්දාන් ගඟේ බව්තීස්මයේදී යොහන් දුටුවේ “දෙවියන්වහන්සේගේ ආත්මය පරෙවියෙකු මෙන් බැස උන්වහන්සේ මතට බැස ඇති” බවයි (මතෙව් 3:16).
English
රුආහ් යන හෙබ්‍රෙව් වචනයේ තේරුම කුමක්ද?
