ප්‍රශ්නය
මුල් බයිබලය තවමත් තිබේද?
පිළිතුර
මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුර “නැත” සහ “ඔව්” යන දෙකම වේ. දැඩි අර්ථයෙන් ගත් කල, නැත, බයිබලයේ පොත් 66 කින් සමන්විත මුල් ලියකියවිලි, සමහර විට “ඔටෝ ග්‍රාෆ්” ලෙස හැඳින්වේ, නමුත් ඒවා කිසිදු ආයතනයක් සන්තකයේ නැත. කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය සැකසෙන සත්‍ය වචන සහ පොත් මානව වර්ගයාට තිබේ. මෙය විය හැක්කේ කෙසේද? මුල් බයිබලය ලියා ඇති ආකාරය සහ එය අද කියවන දේ සමඟ සැසඳෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා ගැනීම සඳහා, එහි මුල් සම්පාදනයට හේතු වූ ක්‍රියාවලිය සහ එතැන් සිට සිදුවී ඇති දේ දෙස බැලීම අවශ්‍යවේ.
මුල් බයිබලයේ පසුබිම
සංශයවාදීන්ට අනුව, කිසි විටෙක සත්‍ය “මුල්” බයිබලයක් නොතිබුණි. ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ බයිබලය මිනිසාගේ නිෂ්පාදනයක් මිස දෙවියන් වහන්සේ නොවන බවත් එය “පරිණාමය” වූයේ සියවස් ගණනාවක සංශෝධනයන් හරහා බවත්ය.
බයිබලය ලියා ඇත්තේ දිගු කාලයක් තිස්සේ බව නිවැරදි ය. වසර 1500 කට ආසන්න කාලයක් තුළ කතුවරුන් 40 දෙනෙකු විසින් ලියන ලද ශුද්ධ ලියවිල්ල පොත් 66 කින් සමන්විත වේ — පැරණි ගිවිසුමේ 39 ක් සහ අළුත් ගිවිසුමේ 27 ක් පරණ ගිවිසුම බොහෝ විට කොටස් තුනකට බෙදා ඇත: (1) පංචපුස්තකය, සමහර විට “නීතිය” ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර බයිබලයේ මුල් පොත් පහද ඇතුළත් වේ; (2) සියලුම ප්‍රධාන හා සුළු අනාවැකි ලියවිලි ඇතුළත් අනාගතවක්තෘවරුන්; සහ (3) ගීතාවලිය, හිතෝපදේශ සහ තවත් පොත් ගණනාවක් ඇතුළත් ලේඛන.
අළුත් ගිවිසුම කොටස් තුනකට බෙදා ඇත: (1) සුවිශේෂයන්; (2) සභා ඉතිහාසය, මූලික වශයෙන් ක්‍රියා පොත පමණක් ඇතුළත් වේ; (3) අන් සියල්ල ඇතුළත් අපෝස්තලික ලියවිලි.
මුල් ගිවිසුමේ සම්පාදනය
මුල් බයිබලය සම්පාදනය කළේ කෙසේද? එහි එකලස් කිරීම ශුද්ධ ලියවිල්ල තුළින් තරමක් නිවැරදි ආකාරයකින් සොයාගත හැකිය. මෝසෙස් පංචපුස්තකය ලියූ පසු (නික්මයාම 17:14; 24: 4, 7; 34:27; ගණන් කථාව 33:2; යෝෂුවා 1:8; මතෙව් 19:8; යොහන් 5:46-47; රෝම 10:5) ගිවිසුම් පෙට්ටියේ තැන්පත් කර සංරක්ෂණය කර ඇත (ද්විතීය කථාව 31:24). කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, දේවානුභාවයෙන් ලියන ලද වෙනත් බයිබල් පොත් පහට එකතු කරන ලදි. දාවිත් සහ සලමොන්ගේ කාලය තුළ, දැනටමත් සම්පාදනය කරන ලද පොත් දේවමාලිගාවේ භාණ්ඩාගාරයේ තැන්පත් කර ඇත (1 රාජාවලිය 8:6) දේවමාළිගාවේ සේවය කළ පූජකයන් විසින් රැකබලා ගන්නා ලදි (2 රාජාවලිය 22:8). හෙසකියා රජුගේ පාලන සමයේදී තවත් පොත් එකතු කරන ලදි — දාවිත්ගේ ගීතිකා, සලමොන්ගේ හිතෝපදේශ සහ යෙසායා, හොසියා සහ මීකා වැනි අනාවැකිමය පොත් (හිතෝපදේශ 25:1). පොදුවේ ගත් කල, දෙවියන් වහන්සේගේ අනාගතවක්තෘවරුන් කථා කළ පරිදි, ඔවුන්ගේ වචන ලියා ඇති අතර, පටිගත කර ඇති දේ අද පරණ ගිවිසුමට ඇතුළත් වේ.
හයවන සියවසේ යුදෙව්වන්ගේ පිටුවහල් කාලය තුළ පොත් විසිරී ගිය නමුත් ඒවා නැති වී ගියේ නැත. ක්‍රි. පු. 538 දී පමණ යුදෙව්වන් බබිලෝනීය වහල් භාවයෙන් ආපසු පැමිණීමත්, පූජක එස්රා පසුව කලින් තිබූ පොත් සියල්ලම නැවත එකතු කර වෙනත් කෘති සම්පාදනයට එකතු කළේය. දෙවන දේව මාළිගාව සඳහා ඉදිකරන ලද ගිවිසුම් කරඩූවේ පිටපතක් ගබඩා කරන ලද අතර, ඉතා සූක්ෂම ක්‍රියාවලියකින් පසුව, දේවානුභාවයෙන් ලියන ලද ලේඛන ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වෙනත් පිටපත් සාදන ලදී. හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් ලියා ඇති පැරණි ගිවිසුමේ පොත් එකතුව යුදෙව් ආගම “හෙබ්‍රෙව් බයිබලය” ලෙස හඳුන්වයි.
ක්‍රි.පූ. තුන්වන සියවසේදී, යුදෙව් විද්වතුන් 70 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් විසින් පැරණි ගිවිසුමේ පොත් ග්‍රීක භාෂාවට පරිවර්තනය කර ආවසාන කරන ලද LXX (“70” යන්නෙන් අදහස් කෙරේ) හෝ සෙප්තුවාජින්ත (ලතින් වචනයක් වන “ පරිවර්තකයන් හැත්තෑ දෙනාගේ පරිවර්තනය”). පාවුල් ඇතුළු ප්‍රේරිතයන් ඔවුන්ගේ ලියවිලිවල සෙප්තුවාජින්ත නිසැකවම භාවිතා කර උපුටා දැක්වීය. LXX හි පැරණිතම අත්පිටපත්වලට ක්‍රි.පු. 1 වන සහ 2 වන සියවස්වල කොටස් අදාල කර ඇත.
ක්‍රි.ව. 1947දී ඊශ්‍රායලයේ කුම්රාන් ප්‍රදේශයෙන් මළ මුහුදේ ලියවිලි සොයා ගන්නා ලදී. විවිධ ලියවිලි ක්‍රි. පු. 5 වන සියවසේ ඕනෑම තැනක සිට ඒවා මුලුමනින්ම පාහේ සමාන බව පෙන්වන්න — ප්‍රධාන අපගමනය වන්නේ සමහර පුද්ගලයන්ගේ නම් සහ අක්ෂර වින්‍යාසය ශුද්ධ ලියවිල්ලේ සඳහන් කර තිබීමයි. මළ මුහුදේ ලියවිලි පැරණි ගිවිසුමේ සෑම පොතක්ම පාහේ නිරූපණය කරන අතර වඩාත් මෑත අත්පිටපත් සමඟ සැසඳීමෙන් ඒවා සැබවින්ම සමාන බව පෙන්නුම් කරයි — ප්‍රධාන අපගමනය වන්නේ සමහර පුද්ගලයන්ගේ නම් සහ ශුද්ධ ලියවිල්ලේ උපුටා දක්වා ඇති විවිධ සංඛ්‍යාය.
මළ මුහුදේ ලියවිලි පැරණි ගිවිසුමේ නිරවද්‍යතාව හා සංරක්ෂණයට සාක්ෂියක් වන අතර අද අප සතුව ඇති පැරණි ගිවිසුම යේසුස්වහන්සේ විසින් භාවිතා කරන ලද පරණ ගිවිසුමම බව විශ්වාස කරයි. පරණ ගිවිසුම එක්රැස් කිරීම පිළිබඳව යේසුස්වහන්සේ කළ ප්‍රකාශයක් ලූක් තුමා වාර්තා කරයි. “මේ හේතුව නිසා දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රඥාවද, ‘මම අනාගත වක්තෘවරුන් හා ප්‍රේරිතයන් ඔවුන් වෙත එවන්නෙමි. ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකු මරා දමනු ඇත. පීඩා කරන්න, එවිට ලෝකයේ ආරම්භයේ සිටම වැගිරුණු සියලු අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ රුධිරය, මේ පරම්පරාවට එරෙහිව, ආබෙල්ගේ රුධිරයේ සිට, පූජාසනය හා දෙවියන් වහන්සේගේ ගෘහය අතර මරා දැමූ සෙකරියාගේ රුධිරය දක්වා චෝදනා කරනු ලැබේ. ඔව්, මම ඔබට කියමි, එය මේ පරම්පරාවට එරෙහිව චෝදනා කරනු ලැබේ.” (ලූක් 11:49-51, අවධාරණය එකතු කරන ලදි). පරණ ගිවිසුමේ පොත් 39 යේසුස් වහන්සේ මෙම පද වලින් සනාථ කළේය. ආබෙල්ගේ මරණය හෙබ්‍රෙව් බයිබලයේ පළමු හා අවසාන පොත් වන උත්පත්ති සහ සෙකරියාගේ ලේකම් 2 කින් සොයාගත හැකිය.
මුල් අළුත් ගිවිසුම සම්පාදනය කිරීම
අළුත් ගිවිසුමේ සංයුතිය ක්‍රි.ව. 397 හි කාර්තේජ් මන්ත්‍රණ සභාවේ නිල වශයෙන් නිරවුල් කරන ලදී. කෙසේ වෙතත්, අළුත් ගිවිසුමේ බහුතරය බොහෝ කලකට පෙර බලයලත් එකක් ලෙස පිළිගෙන තිබේ. අළුත් ගිවිසුමේ පොත් එකතුව ක්‍රි.ව. 140 දී මාෂියන් නම් මිනිසෙකු විසින් යෝජනා කරන ලදී. මාෂියන් ඩොසෙටිස්ට්වාදියෙකි (ඩොසෙටිස්වාදය යනු සියලු ආත්මය යහපත් බවත් සියලු ද්‍රව්‍යමය දේ නරක බවත් පවසන විශ්වාස පද්ධතියකි), එබැවින් මාෂියන් කිසියම් හෝ පොතක යේසුස් වහන්සේගේ දිව්‍යමය හා මනුෂ්‍යයෙකු වීම ගැන කථා කළද එය බැහැර කරන ලද අතර, ඔහු තමාගේම දර්ශනයට ගැලපෙන පරිදි පාවුල් තුමාගේ ලිපිද සංස්කරණය කළේය.
අළුත් ගිවිසුමේ වාර්තාගත ඊළඟ එකතුව වන්නේ ක්‍රි.ව. 170 දි නැති මුරටෝරියන් කැනනයයි. එයට ශුභාරංචි, ක්‍රියා, පාවුල් තුමාගේ ලිපි 13, 1, 2, 3 යොහාන්, යුද් සහ එළිදරව් ඇතුළත් විය. අවසාන අළුත් ගිවිසුමේ කැනනය ප්‍රථම වරට සභාවේ පියා අතනාසියස් විසින් ක්‍රි.ව. 367 දී හඳුනාගත් අතර ක්‍රි. ව. 397 හි මන්ත්‍රණ සභාව විසින් අනුමත කරන ලදී.
නමුත් ඉතිහාසය පෙන්නුම් කරන්නේ නූතන බයිබලයේ සත්‍ය අළුත් ගිවිසුම බොහෝ කලකට පෙර හඳුනාගෙන ඇති බවත් එය “ඔටෝ ග්‍රැෆ්” වල අඩංගු දේවල නිශ්චිත පිළිබ්ඹුවක් බවත්ය. පළමුව, ශුද්ධ ලියවිල්ලෙන්ම පෙන්නුම් කරන්නේ අළුත් ගිවිසුමේ ලියවිලි දේවානුභාවයෙන් හා පරණ ගිවිසුමට සමාන බවයි. නිදසුනක් වශයෙන්, පාවුල් මෙසේ ලියයි, “ධාන්‍ය පාගා දමන අතරතුර ගවයා මුඛය නොතබන්න” සහ “කම්කරුවා තම වැටුප ලැබීමට වටිනවා” (1 තිමෝති 5:18, අවධාරණය). ලූක්ගේ ශුභාරංචිය “ශුද්ධ ලියවිල්ල” ලෙස පාවුල් සැලකූ බව පෙන්වන ලූක් 10:7 හී සඳහන් උපුටා දැක්වීම තවත් උදාහරණයකි. පේතෘස් කළ ප්‍රකාශයක් ඊට ඇතුළත් වේ. දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට දුන් ප්‍රඥාවෙන්. ඔහු සිය ලිපි සියල්ලම එකම ආකාරයකින් ලියයි, මේ කාරණා ගැන කථා කරයි.ඔහුගේ ලිපිවල තේරුම් ගැනීමට අපහසු සමහර දේවල් අඩංගු වන අතර, නූගත් හා අස්ථාවර මිනිසුන් විකෘති කරන, අනෙක් ශුද්ධ ලියවිලි මෙන්, (2 පේදුරු 3:15-16, අවධාරණය එකතු කරන ලදි). පේතෘස් පාවුල්ගේ ලිපි පරණ ගිවිසුමේ පිළිගත් ග්‍රන්ථ සමූහයට සමානව ආනුභාව ලත් එකක් ලෙස සැලකූ බව පැහැදිලිය.
දෙවනුව, මුල් සභාවේ පියවරුන්ගේ උපුටා දැක්වීම් අද දක්නට ලැබෙන පරිදි මුළු අළුත් ගිවිසුමම පාහේ ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට ඉඩ සලසයි. නිදසුනක් වශයෙන්, ක්ලෙමන්ට් (ක්‍රි.ව. 95) නව ගිවිසුමේ පොත් 11 කින් උපුටා දක්වයි, ඉග්නේෂස් (ක්‍රි.ව. 107) සෑම නව ගිවිසුමේ ග්‍රන්ථයකින්ම උපුටා දක්වයි, සහ පොලිකාප් (ජොහන්ගේ ගෝලයෙක්, ක්‍රි.ව. 110) නව ගිවිසුමේ 17 උපුටා දැක්වීම් පොත්. මුල් සභා පියවරුන්ගේ උපුටා දැක්වීම් භාවිතා කරමින්, මුළු අළුත් ගිවිසුමම පද 20-27 හැර, බොහෝමයක් යොහන් 3 න් උපුටා ගත හැකිය.ක්‍රි. ව. 397 හි කාතේජ් මන්ත්‍රණ සභාව වඩා බොහෝ කලකට පෙර අළුත් ගිවිසුම පිළිගෙන ඇති බවටත්, අද අප සතුව ඇති අළුත් ගිවිසුම මීට වසර 2,000 කට පෙර ලියා ඇති දේට සමාන බවත් මෙවැනි සාක්ෂි සාක්ෂි දරයි.
තෙවනුව, අත්පිටපත් ගණන හා අළුත් ගිවිසුමේ මුල් ආලය පිළිබඳව පුරාණ ලෝකයේ සාහිත්‍ය ප්‍රතිමල්ලවයකු නොමැත. අළුත් ගිවිසුමේ ග්‍රීක 5,300 ක්, ලතින් 10,000 ක් සහ විවිධ පිටපත් 9,000 ක් අද පවතින අතර, තවත් බොහෝ දේ පුරාවිද්‍යාවෙන් සොයාගෙන ඇත. මුල් කාලීන ආලය හා නව ගිවිසුමේ අතිවිශාල සර් ශ්‍රීමත් ෆ්‍රෙඩ්රික් කෙන්යොන් (බ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරයේ හිටපු අධ්‍යක්ෂක සහ ප්‍රධාන පුස්තකාලයාධිපති) වැනි ඓතිහාසික විශේෂ ඉතිහාසඥයින් මෙසේ පැවසීමට හේතුවේ. දැනට පවතින සාක්ෂි සැබවින්ම නොසැලකිලිමත් වන තරමට කුඩා වන අතර, ශුද්ධ ලියවිල්ල ලියා ඇති ආකාරයට සැලකිය යුතු ලෙස අප වෙතට පැමිණ ඇති බවට ඇති සැකයට අවසාන පදනම දැන් ඉවත් කර ඇත. අළුත් ගිවිසුමේ පොත්වල සත්‍යතාව සහ සාමාන්‍ය අඛණ්ඩතාව යන දෙකම අවසාන වශයෙන් ස්ථාපිත වූවක් ලෙස සැලකිය හැකිය.”
මුල් බයිබලය — නිගමනය
සාරාංශයක් ලෙස, අද දින කිසිවෙකු සතුව මුල් ඔටෝ ග්‍රාෆ් නොමැති අතර, අප සතුව දැනට බොහෝ පිටපත් තිබේ. පාද විවේචන විද්‍යාව තුළින් බයිබලානුකුල ඉතිහාසඥායින්ගේ කෘති මගින් වර්තමාන ලේඛනය මුල් ලේඛකයන්ගේ කෘතියේ නිවැරදි පිළිබ්ඹුවක් බවට අපට විශාල විශ්වාසයක් ලබා දෙයි.
English
මුල් බයිබලය තවමත් තිබේද?
