Otázka
Kto boli Efraťania?
Odpoveď
Efraťania boli ľudia z Efraty (alebo Efraty), o ktorej Biblia hovorí, že bola spojená s Betlehemom južne od Jeruzalema. Slovo Efrata v hebrejčine znamená „plodný" a Betlehem znamená „dom chleba". Väčšina učencov sa domnieva, že Efrata a Betlehem sú vlastne dva názvy toho istého miesta - tento názor podporujú aj 1, Mojžišova 35:19 a Rút 4:11. S najväčšou pravdepodobnosťou bola Efrata staroveký názov pre kanaánske mesto a Betlehem bolo židovské označenie. Podobne boli po dobytí Kanaánu premenované aj iné mestá, napríklad Luz (premenovaný na Betel, Jozua 18:13) a Jebus (premenovaný na Jeruzalem, 1. kniha kroník 11:4).
Efrata sa spomína v súvislosti so smrťou Ráchel, Jakubovej manželky a Jozefovej matky. Keď bola Ráchel tehotná, Jákob a Ráchel začali cestovať z Betela do Efraty alebo Betlehema. Cestou začala Ráchel rodiť a „Mala veľmi ťažký pôrod" (1. Mojžišova 35:16). Potom, na Jakubov trvalý zármutok, Ráchel pri pôrode Benjamína zomrela. Jákob ju pochoval „ju pri ceste do Efraty, teda do Betlehema" (1. Mojžišova 35:19; porov. 48:7).
Efraťania sa v Písme spomínajú ešte dvakrát. Naomini synovia Machlón a Kiljón „boli to Efraťania z judského Betlehema" (Rút 1:2). Keď Mahlon a Kiljón zomreli v Moábe, ich matka sa vrátila do Betlehema spolu s Rút, vdovou po Mahlonovi (verše 6-22). Moabčanka Rút sa tak stala Efraťankou. Ďalším Efraťanom bol Izaj, otec kráľa Dávida, ktorý pochádzal „z judského Betlehema" (1. Samuelova 17:12). Niektoré preklady v 1. Samuelovej 1:1 uvádzajú ako Efraťana aj Elkana, Samuelovho predka, ale v iných prekladoch sa uvádza, že bol Efraťanom.
Vždy, keď sa v Písme spomínajú Efraťania, spájajú sa s mestom Betlehem v Judsku. Najznámejšou zmienkou o oblasti Efraty je proroctvo z Micheáša 5:1: „Ty však, Betlehem, Efrata, hoci si najmenší medzi judskými rodinami, z teba mi vyjde ten, ktorý je určený za vládcu v Izraeli. Jeho pôvod je v dávnoveku, v odvekých časoch." Mesiáš sa mal narodiť medzi Efraťanmi v Betleheme. Ježiš Kristus, narodený v Betleheme, toto proroctvo napĺňa (pozri Lukáš 2:4-7).
English
Kto boli Efraťania?
