Otázka
Existuje ešte originál Biblie?
Odpoveď
Odpoveď na túto otázku je „nie“ aj „áno“. V prísnom zmysle slova nie, pôvodné dokumenty, ktoré tvoria 66 kníh Biblie - niekedy nazývané „autografy“ - nie sú v držbe žiadnej organizácie. Avšak vo veľmi reálnom zmysle áno, ľudstvo má skutočné slová a knihy, ktoré tvoria Božie slovo. Ako je to možné? Aby sme pochopili, ako vznikol originál Biblie a ako sa dá porovnať s tým, čo sa číta dnes, je potrebné pozrieť sa na proces, ktorý viedol k jej pôvodnému zostaveniu, a na to, čo sa od tej doby stalo.
Pozadie pôvodnej Biblie
Podľa skeptikov nikdy neexistovala skutočná „originálna“ Biblia. Sú presvedčení, že Biblia je výtvorom človeka, nie Boha, a že sa „vyvíjala“ počas stáročí revízií.
Je pravda, že Biblia vznikala počas dlhšieho časového obdobia. Písmo, ktoré napísalo 40 autorov v priebehu takmer 1 500 rokov, pozostáva zo 66 kníh - 39 v Starom zákone a 27 v Novom zákone. Starý zákon sa často delí na tri časti: (1) Pentateuch, ktorý sa niekedy označuje ako „Zákon“ a zahŕňa prvých päť kníh Biblie; (2) Proroci, ktorá zahŕňa všetky hlavné a menšie prorocké spisy; a (3) Spisy, ktorá zahŕňa Žalmy, Príslovia a množstvo ďalších kníh.
Nový zákon je tiež rozdelený na tri časti: (1) Evanjeliá; (2) Cirkevné dejiny, ktoré v podstate zahŕňajú len knihu Skutkov; (3) Apoštolské spisy, ktoré zahŕňajú všetko ostatné.
Zostavenie originálneho Starého zákona
Ako bola zostavená originálna Biblia? Jej zostavenie možno pomerne presne sledovať v Písme. Po tom, ako Mojžiš napísal Pentateuch (2. Mojišova 17:14; 24:4,7; 34:27; 4. Mojžišova 33:2; Jozua 1:8; Matúš 19:8; Ján 5:46-47; Rimanom 10:5), bol uložený do archy zmluvy a uchovaný (5. Mojžišova 31:24). Postupom času boli k prvým piatim knihám Biblie pridané ďalšie inšpirované texty. Za čias Dávida a Šalamúna boli už zostavené knihy uložené v chrámovej pokladnici (1. kráľov 8:6) a starali sa o ne kňazi, ktorí slúžili v chráme (2. kráľov 22:8). Ďalšie knihy pribudli aj počas vlády kráľa Ezechiáša - Dávidove hymny, Šalamúnove príslovia a prorocké knihy ako Izaiáš, Ozeáš a Micheáš (Príslovia 25:1). Vo všeobecnosti platí, že tak ako hovorili Boží proroci, ich slová sa zapisovali, a to, čo bolo zaznamenané, bolo zahrnuté do toho, čo sa dnes nazýva Starý zákon.
Počas židovského exilu v šiestom storočí boli knihy roztrúsené, ale nestratili sa. Okolo roku 538 pred Kr. sa Židia vrátili z babylonského zajatia a kňaz Ezdráš neskôr znovu zozbieral všetky pôvodné knihy a do zbierky pridal ďalšie diela. Jeden exemplár bol potom uložený v arche postavenej pre druhý chrám a po dôkladnom postupe boli vyhotovené ďalšie kópie, aby sa inšpirované spisy ochránili. Túto zbierku starozákonných kníh napísanú v hebrejčine judaizmus nazýva „hebrejská Biblia“.
V treťom storočí pred Kristom preložil knihy Starého zákona do gréčtiny tím 70 židovských učencov, pričom hotové dielo sa nazýva LXX (čo znamená „70“) alebo Septuaginta (latinské slovo odvodené od slovného spojenia „preklad sedemdesiatich vykladačov“). Septuagintu určite používali a citovali apoštoli vrátane Pavla vo svojich spisoch. Medzi najstaršie rukopisy LXX patria niektoré fragmenty z 1. a 2. storočia pred Kr.
V roku 1947 n. l. boli v oblasti Kumránu v Izraeli objavené Zvitky od Mŕtveho mora. Rôzne zvitky pochádzajú z obdobia od 5. storočia pred n. l. do 1. storočia n. l. Historici sa domnievajú, že židovskí pisári udržiavali toto miesto, aby zachovali Božie slovo a ochránili spisy počas zničenia Jeruzalema v roku 70 n. l. Zvitky od Mŕtveho mora predstavujú takmer všetky knihy Starého zákona a porovnania s novšími rukopismi ukazujú, že sú prakticky totožné - hlavnými odchýlkami sú hláskovanie mien niektorých osôb a rôzne čísla citované v Písme.
Zvitky od Mŕtveho mora sú svedectvom presnosti a zachovania Starého zákona a dávajú istotu, že Starý zákon, ktorý máme dnes, je ten istý Starý zákon, ktorý používal Ježiš. V skutočnosti Lukáš zaznamenáva Ježišov výrok týkajúci sa zostavenia Starého zákona: „Preto aj Božia múdrosť vyriekla: ‚Pošlem k nim prorokov a apoštolov. Niektorých z nich budú zabíjať a iných prenasledovať.‘ A tak sa toto pokolenie bude zodpovedať za krv všetkých prorokov, čo bola vyliata od založenia sveta; od krvi Ábela až po krv Zachariáša, ktorý zahynul medzi oltárom a chrámom. Áno, hovorím vám: Toto pokolenie sa bude zodpovedať.‘“ (Lukáš 11:49-51, zvýraznenie pridané). Ježiš v týchto veršoch potvrdil 39 kníh Starého zákona. Ábelova smrť sa nachádza v 1. knihe Mojžišovej a Zachariášova v 2. knihe Kroník - v prvej a poslednej knihe hebrejskej Biblie.
Zostavenie originálného Nového zákona
Zloženie Nového zákona bolo oficiálne vyriešené na koncile v Kartágu v roku 397 po Kr. Väčšina Nového zákona však bola prijatá ako autoritatívna oveľa skôr. Prvú zbierku novozákonných kníh navrhol muž menom Markion v roku 140 n. l. Markion bol doketista (doketizmus je systém viery, ktorý hovorí, že všetok duch je dobrý a všetka hmotná hmota je zlá), a tak Markion vylúčil všetky knihy, ktoré hovorili o tom, že Ježiš je božský aj ľudský, a tiež upravil Pavlove listy tak, aby zodpovedali jeho vlastnej filozofii.
Ďalšou navrhovanou zbierkou novozákonných kníh, o ktorej existujú záznamy, bol Muratoriánsky kánon z roku 170 po Kr. Obsahoval všetky štyri evanjeliá, Skutky apoštolov, 13 Pavlových listov, 1., 2., a 3. Jánov list, Judov list a Zjavenie Jána. Konečný novozákonný kánon prvýkrát určil cirkevný otec Atanáz v roku 367 n. l. a ratifikoval ho Kartágsky koncil v roku 397 n. l.
História však ukazuje, že skutočný Nový zákon v moderných Bibliách bol uznaný oveľa skôr a že je presným odrazom toho, čo obsahovali „autografy“. Po prvé, samotné Písmo ukazuje, že spisy Nového zákona boli považované za inšpirované a rovnocenné so Starým zákonom. Napríklad Pavol píše: „Veď Písmo hovorí: Mlátiacemu volovi nedávaj náhubok a Hoden je pracovník svojej mzdy“ (1. Timotejovi 5:18, zvýraznenie pridané). Zvýraznená časť je z Lukáša 10:7, čo ukazuje, že Pavol považoval Lukášovo evanjelium za „Písmo“. Ďalší príklad zahŕňa výrok, ktorý vyslovil Peter: „A zhovievavosť nášho Pána pokladajte za spásu, ako vám napísal aj náš milovaný brat Pavol podľa múdrosti, ktorá mu bola daná.Tak hovorí o týchto veciach aj vo všetkých svojich listoch. V nich sú isté veci ťažko pochopiteľné, takže ich, ako aj ostatné Písma, neučení a neutvrdení ľudia prekrúcajú na vlastnú záhubu" (2. Petrov 3:15-16, zvýraznenie pridané). Je jasné, že Peter považoval Pavlove listy za rovnako inšpirované ako starozákonný kánon.
Po druhé, citáty z prvých cirkevných otcov umožňujú rekonštruovať takmer celý Nový zákon, ako sa nachádza dnes. Napríklad Klement (okolo roku 95 n. l.) cituje z 11 novozákonných kníh, Ignác (okolo roku 107 n. l.) cituje takmer z každej novozákonnej knihy a Polykarp (Jánov žiak, okolo roku 110 n. l.) cituje zo 17 novozákonných kníh. Pomocou citátov prvých cirkevných otcov možno poskladať celý Nový zákon s výnimkou 20-27 veršov, z ktorých väčšina je z 3. Jánovho listu. Takéto dôkazy svedčia o tom, že Nový zákon bol uznaný oveľa skôr ako Kartáginský koncil v roku 397 n. l. a že Nový zákon, ktorý máme dnes, je ten istý, ktorý bol napísaný pred 2 000 rokmi.
Po tretie, v starovekom svete neexistuje literárna konkurencia v počte rukopisných kópií a v skorom datovaní Nového zákona. Dnes sa zachovalo 5 300 gréckych, 10 000 latinských a 9 000 rôznych kópií Nového zákona a ďalšie sa naďalej odkrývajú prostredníctvom archeológie. Kombinácia skorého datovania a obrovského počtu novozákonných kópií spôsobuje, že historickí odborníci, ako napríklad sir Frederic Kenyon (bývalý riaditeľ a hlavný knihovník Britského múzea), hovoria: „Interval medzi dátumami pôvodného zloženia a prvými zachovanými dôkazmi je teda taký malý, že je v skutočnosti zanedbateľný, a posledný dôvod na akékoľvek pochybnosti o tom, že Písmo sa k nám dostalo v podstate tak, ako bolo napísané, je teraz odstránený. Pravosť a všeobecnú celistvosť kníh Nového zákona možno považovať za definitívne potvrdenú."
Originálna Biblia - Záver
Ak to zhrnieme, hoci dnes nikto nevlastní originálne autografy, máme mnoho zachovaných kópií a práca biblických historikov prostredníctvom vedy o textovej kritike nám dáva veľkú istotu, že dnešná Biblia je presným odrazom diela pôvodných autorov.
English
Existuje ešte originál Biblie?
