神的國和天國有什麼區別?



 

問題:神的國和天國有什麼區別?

回答:
雖然有些人相信神的國和天國指的是不同的東西,但很顯然,這兩個詞指的是同樣的事情。 “神的國”在 10 個不同版本的新約書卷出現 68 次,而“天國”只出現 32 次,而且只出現在馬太福音。 由於馬太福音對這個詞的專用和猶太人對福音的解釋,一些翻譯認為,馬太福音寫的是千年國度,而其他新約作者寫的是普遍王國。 然而,進一步研究發現,這種解釋是錯誤的。

例如,對年輕富有的統治者,基督交替使用“天國”與“神的國”兩個詞。 “我實在告訴你們:財主進天國是難的”(馬太福音 19:23 )。 在緊接著的第二節,基督宣稱,“我又告訴你們:駱駝穿過針的眼,比財主進神的國還容易呢!”( 24 節)。 耶穌沒有區別這兩個詞,似乎認為這兩個是同義的。

在馬太福音用“天國”的地方,馬可福音和路加福音都用了“神的國”。 比較以下章節:馬太福音 11 : 11-12 與路加福音 7:28; 馬太福音 13 : 11 和馬可福音 4:11 和路加福音 8:10; 馬太福音 13:24 與馬可福音 4:26; 馬太福音 13:31 與馬可福音 4:30 和路加福音 13:18; 馬太福音 13:33 與路加福音 13:20; 馬太福音 18 : 3 與馬可福音 10:14 和路加福音 18:16; 馬太福音 22 : 2 和路加福音 13:29 。 在每個實例中,馬太福音使用“天國”,而馬可福音和 / 或路加福音使用短語“神的國”。 顯然,這兩個短語是指同樣的事情。


返回中文首頁

神的國和天國有什麼區別?