Soru
İsa'nın Luka 9:27'de (ayrıca Matta 16:28; Markos 9:1) "burada bulunanlar arasında ölümü tatmayacak olanlar var" şeklindeki ifadesi yanlış mıydı?
Yanıt
Luka 9:27 şöyle der: "Size gerçeği söyleyeyim, burada bulunanlar arasında, Tanrı'nın Egemenliği'ni görmeden ölümü tatmayacak olanlar var." Paralel alıntılar için Matta 16:28 ve Markos 9:1'e de bakın. Sinoptik Kutsal Kitap'ın her birinde, İsa'nın bu vaadinden hemen sonraki olay başkalaşımdır. İsa'nın vaadini, yeryüzünde krallığını kurmak için gelişine atıfta bulunarak yorumlamak yerine, bağlam İsa'nın başkalaşımdan bahsettiğini göstermektedir. "Krallık" olarak çevrilen Grekçe sözcük "kraliyet ihtişamı" olarak da çevrilebilir, yani orada duran üç öğrenci Mesih'i gerçekte olduğu gibi -göklerin Kralı- göreceklerdi.
"Başkalaşım", yukarıda alıntılanan bölümlerde anlatılan, İsa'nın Petrus, Yakup ve Yuhanna'yı dağın tepesine götürdüğü ve orada Musa ve İlyas'la -Eski Antlaşma'nın Yasa ve Peygamberlerini temsil eden- buluşup onlarla konuştuğu olaya işaret eder. Öğrenciler İsa'yı tüm görkemi ve ihtişamıyla, yüceltilmiş Musa ve İlyas'la konuşurken gördüler. Bu, İsa'nın krallığında neler olacağının bir anlık görüntüsüdür. Öğrenciler gördükleri manzara karşısında şaşkına döndüler ve "yüzüstü yere kapandılar" (Matta 17:6).
Matta 16:28; Markos 9:1; ve Luka 9:27'deki bu vaadi, tam da İsa'nın öngördüğü gibi, bir hafta sonra öğrencilerden "bazılarının" tanık olacağı başkalaşım olayına bir gönderme olarak yorumlamak en doğal yol gibi görünmektedir. Her Kutsal Kitap'ta, İsa'nın bu vaadinden hemen sonraki pasaj, İsa'yı Tanrı'nın Krallığı'nda tekrar görülecek olan tüm görkemiyle gösteren başkalaşımdır. Bağlamsal bağlantılar, doğru yorumun bu olma ihtimalini çok yüksek kılmaktadır.
English
İsa'nın Luka 9:27'de (ayrıca Matta 16:28; Markos 9:1) "burada bulunanlar arasında ölümü tatmayacak olanlar var" şeklindeki ifadesi yanlış mıydı?
