Soru
Paskalya Selamlaması nedir?
Yanıt
Batı kilisesinde geleneksel Paskalya selamlaması "O dirildi!" ünlemidir ve geleneksel yanıt "O gerçekten de dirildi!" şeklindedir. Bu sözlere bazen kiliseye bağlı olarak yanaklara üçer öpücük kondurulması eşlik eder. Ortodoks ve Katolik kiliselerinde bu selamlama "Paskalya selamlaması" olarak adlandırılır ve çok eski bir gelenektir.
Bu selamlama nihai olarak Luka 24:34'e dayanmaktadır. Kilise tarihi boyunca yapılan çeviriler bu ayeti neredeyse aynı şekilde tercüme etmiştir: "Rab gerçekten dirildi, Simun'a görünmüş!" Bu sözün kilisede nasıl standart bir selamlama haline geldiği tam olarak bilinmemekle birlikte, yaygın kullanıma nasıl girdiğine dair çeşitli teoriler vardır.
Başlangıçta bu selamlamanın Doğu ve Bizans ibadetlerinde Batı kilisesine kıyasla daha yaygın olduğunu biliyoruz. Doğu Ortodoks Kilisesi'nde bu deyişin Mecdelli Meryem tarafından Roma'da İmparator Tiberius'a "Mesih dirildi" sözleriyle hitap ettiğinde popüler hale getirildiğine dair bir gelenek vardır.
Bu hitabı kullanmak boş bir gelenekten daha fazlası olmalıdır. "O dirildi!" sözleri bize Paskalya'da kutladığımız sevinçli haberi, İsa'nın ölümünün boşuna olmadığını ve O'nun ölümün üstesinden gelme gücüne sahip olduğunu hatırlatır. "O dirildi!" demek bu inanılmaz gerçeği birbirimizle paylaşmamızı sağlar. Mesih'in dirilişi bize kurtuluş ve kendi dirilişimiz ve sonsuz yaşamımız için umut verir.
English
Paskalya Selamlaması nedir?
