Запитання
Що означає хосана?
Відповідь
Хосана це слово, яке використовується в деяких піснях прославлення, особливо у Вербну Неділю. Воно має Єврейське походження і було частиною вигуків натовпу, коли Ісус входив до Єрусалиму: "Хосана Сину Давидовому! Благословенний, хто йде у Господнє Ім'я! Хосана на висоті!" (Матей 21:9).
Хосана часто сприймається як проголошення хвали, подібне до алелуя, але насправді це благання про спасіння. Єврейські кореневі слова зустрічаються в Псалмі 118:25, де сказано: "Просимо, Господи, спаси!" Єврейські слова яша ("визволи, врятуй") і анна ("благаємо, молимо") разом утворюють слово, яке в перекладі означає "хосана". Дослівно хосана означає "благаю, врятуй!" або "визволи нас, будь ласка!"
Отже, коли Ісус в'їжджав на осляті в Єрусалим, натовп абсолютно правильно вигукував "Хосана!". Вони визнавали Ісуса своїм Месією, як показано в їхньому зверненні "Син Давидів". Це був крик про спасіння і визнання того, що Ісус здатний спасти.
Пізніше того ж дня Ісус був у храмі, і присутні діти знову вигукували: "Хосана Сину Давидовому!" (Матей 21:15). Первосвященики і вчителі Закону були незадоволені: "Чи ти чуєш, що кажуть вони? А Ісус відказав їм: Так. Чи ж ви не читали ніколи: Із уст немовлят, і тих, що ссуть, учинив Ти хвалу?" (Матей 21:16). Промовляючи "Хосана!", люди волали про спасіння, а Ісус прийшов саме для цього. За тиждень Ісус висітиме на хресті.
English
Що означає хосана?
