السؤال
ماذا يعني أن الله هو إله يشورون؟
الجواب
في إشعياء 44 :1-2، يواسي الله شعبه بالكلمات التالية:
"وَالْآنَ اسْمَعْ يَا يَعْقُوبُ عَبْدِي، وَيَا إِسْرَائِيلُ الَّذِي اخْتَرْتُهُ. هكَذَا يَقُولُ الرَّبُّ صَانِعُكَ، وَجَابِلُكَ فِي الْبَطْنِ، وَمُعِينُكَ: لَا تَخَفْ يَا يَعْقُوبُ عَبْدِي، وَيَا يَشُورُونُ الَّذِي اخْتَرْتُهُ."
اسم "يشورون" يعني "المستقيم" أو "المبارك". وفي موازاة شعر إشعياء، "يشورون" هو مرادف لـ"يعقوب" المذكور في السطر السابق. وهكذا، يُستخدم "يشورون" كإشارة شعرية إلى شعب إسرائيل. وهو مصطلح يعبر عن المحبة؛ حيث تُترجم الترجمة السبعينية اليونانية "يشورون" إلى "المحبوب"، باستخدام شكل من كلمة "أغابي". وقد ورد اسم يشورون أربع مرات في كتب التثنية وإشعياء. وفي كل مرة يظهر الاسم في سياق شعري ويشير إلى إسرائيل، شعب الله المحبوب.
في تثنية 32، يستعرض موسى تاريخ إسرائيل حتى تلك اللحظة، بما في ذلك زمن خيانة الإسرائيليين لله في البرية: "فَسَمِنَ يَشُورُونُ وَرَفَسَ؛ سَمِنْتَ وَغَلُظْتَ وَغَطَّيْتَ بِالشَّحْمِ. فَتَرَكَ الإِلهَ الَّذِي صَنَعَهُ، وَزَنَدَ صَخْرَةَ خَلَاصِهِ." (تثنية 32:15).
وعندما يبدأ موسى بتقديم بركاته الأخيرة على أسباط إسرائيل، يقول: "وَكَانَ [الرَّبُّ] مَلِكًا فِي يَشُورُونَ، حِينَ اجْتَمَعَ رُؤَسَاءُ الشَّعْبِ مَعَ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ." (تثنية 33:5).
ثم، بينما يختم موسى سلسلة البركات نفسها، يقول: "لَيْسَ مِثْلَ إِلهِ يَشُورُونَ، الرَّاكِبِ السَّمَاوَاتِ فِي مَعُونَتِكَ، وَالسَّحَابِ فِي عَظَمَتِهِ. الإِلهُ الأَزَلِيُّ مَلْجَأُكَ، وَمِنْ تَحْتِهِ أَذْرُعٌ أَبَدِيَّةٌ." (تثنية 33:26-27).
يمكن أن يُطلق على إسرائيل اسم "يشورون" بفضل رحمة الله وغفرانه. يبدأ إشعياء كتابه بإدانة خطايا إسرائيل، واصفًا الشعب بأنه "أُمَّةٌ خَاطِئَةٌ... ذُرِّيَّةُ فَاعِلِي الشَّرِّ... أَوْلَادٌ مُفْسِدُونَ" (إشعياء 1:4). ومع ذلك، لا يزال الله يدعوهم بلطف "يشورون"، أي "المستقيم". ورغم أن بني إسرائيل قد تركوا الرب: "تَحَوَّلُوا إِلَى الْوَرَاءِ، وَرَفَضُوا قُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ" (الآية 4)، إلا أن الله لا يزال يدعوهم بمحبة "يشورون"، أي "المحبوب". يمثل اسم يشورون عرضًا لنعمة الله.
"لاَ يُخَاصِمُ إِلَى الأَبَدِ، وَلاَ يَحْقِدُ إِلَى الدَّهْرِ. لَمْ يَصْنَعْ مَعَنَا حَسَبَ خَطَايَانَا، وَلَمْ يُجَازِنَا حَسَبَ آثَامِنَا. لأَنَّهُ كَمَا تَرْتَفِعُ السَّمَاوَاتُ فَوْقَ الأَرْضِ، قَدْ عَظُمَتْ رَحْمَتُهُ عَلَى خَائِفِيهِ. كَبُعْدِ الْمَشْرِقِ عَنِ الْمَغْرِبِ، أَبْعَدَ عَنَّا مَعَاصِيَنَا." (مزمور 103:9-12).
English
ماذا يعني أن الله هو إله يشورون؟
