Pregunta
¿Qué significa que Dios se arrepintió?
Respuesta
El término arrepentir en su raíz significa "cambiar de opinión". Arrepentirse del pecado significa cambiar tu opinión sobre el pecado. Hubo un tiempo en el que pensabas que el pecado era bueno, aceptable e incluso divertido. Cuando te arrepientes, ves el pecado como malo y dañino. Cualquier cambio de opinión puede describirse como arrepentimiento.
Cuando la Biblia dice que Dios "cambia de opinión", está hablando de Dios en términos humanos. (El término técnico es antropomorfismo.) Por supuesto, Dios sabe desde siempre lo que hará o no hará, y nunca cambia de opinión porque nunca recibe nueva información que tenga que considerar. Sin embargo, cuando interactúa con las personas, lo hace en tiempo real. Dios no interactúa con nosotros hoy con base en el pecado que podemos cometer el próximo mes. Hoy, si estamos caminando en obediencia y comunión con él, Dios elige no actuar en lo que sabe que viene. De la misma manera, si estamos viviendo en pecado hoy, pero él sabe que vamos a arrepentirnos el próximo año, Dios no nos trata como lo hará el próximo año. Trata con nosotros ahora, en la situación en la que estamos.
En la versión Reina-Valera 1960, Jeremías 26:13, 1 Crónicas 21:15, y Joel 2:13 dicen que Dios se arrepintió. Específicamente, Dios se arrepiente del castigo que iba a enviar, porque la gente se arrepintió. Dios estaba enviando juicio, pero, en respuesta al cambio de opinión de los pecadores acerca del pecado, Dios también "cambió de opinión" sobre el juicio. Debido a la posible confusión que tal redacción puede producir, la NVI traduce el término "cambiará de parecer", que sí transmite la idea con precisión: "Así que enmienden ya su conducta y sus acciones; obedezcan al Señor su Dios y el Señor cambiará de parecer del mal que ha anunciado" (Jeremías 26:13).
A nivel eterno, Dios nunca "cambia de opinión". De hecho, Números 23:19 dice que Dios no miente ni se arrepiente, porque nunca obtiene acceso a nueva información. Pero a nivel de interacción con los humanos, desde nuestra perspectiva, sí lo hace. Aunque él sabe lo que sucederá antes de que suceda, reacciona ante nosotros en "tiempo real". Cuando la situación cambia, Él cambia Sus acciones y Sus respuestas hacia nosotros.
English
¿Qué significa que Dios se arrepintió?
