Pregunta
¿Cuáles son las similitudes entre el Enuma Elish y el relato de la creación en Génesis?
Respuesta
El Enuma Elish, o las "Siete Tablillas de la Creación", es un mito babilónico que tiene una serie de conexiones literarias y culturales con el relato de la creación en Génesis 1. El Enuma Elish es uno de los registros de creación más antiguos jamás descubiertos, probablemente del año 1100 a.C. (Génesis, que es más antiguo, se escribió alrededor del 1400 a.C.). El título, Enuma Elish, se toma de las dos primeras palabras del relato, que se traducen como "cuando en las alturas", Analizar esta mitología ayuda a los estudiosos de la Biblia a comprender la literatura poética, no empírica, tan común en los escritos del antiguo Oriente Próximo. Sin embargo, el Enuma Elish también ha sido utilizado por los escépticos como una supuesta prueba de que el relato de Génesis 1 es simplemente un mito o un paralelo de otros mitos contemporáneos.
La historia que se presenta en el Enuma Elish es la de un gran enfrentamiento entre varios dioses del panteón babilónico. Los dos personajes más importantes son el dios Marduk y la diosa Tiamat. Después de que Tiamat prepara muchos monstruos y dioses menores para destruir el resto del panteón, y que varios dioses jóvenes ya hayan fracasado en querer desafiarla, Marduk se ofrece a destruir a Tiamat a cambio de ser nombrado el más alto entre los dioses. Los otros dioses aceptan fácilmente esta oferta, y Marduk se encuentra en un combate mortal con Tiamat. Después de matar a Tiamat, Marduk divide su cuerpo en dos, haciendo una mitad el cielo y la otra mitad la tierra. Crea a los humanos con su propia carne y hueso y trae orden al universo.
A primera vista, no se parece en nada al relato de la creación de Génesis, pero la estructura poética y terminología en sus lenguas originales sí tienen algunas similitudes. Algunos estudiosos bíblicos liberales han utilizado esta semejanza para insinuar que el relato de la creación en Génesis 1 es simplemente una interpretación poética de la creación y no un hecho real. Si bien no se puede negar las estructuras poéticas similares de los relatos de la creación de Génesis 1 y Enuma Elish, esto no significa que ambos sean igualmente mitológicos, solo que proceden de antecedentes culturales similares. La forma de escritura no afecta la veracidad del contenido. Una novela puede estar escrita en estilo biográfico, pero eso no significa que la novela y la biografía sean igualmente verdaderas (o falsas).
El Enuma Elish es, de hecho, un texto antiguo, importante y de mucho valor para los estudiosos de la historia y la lengua del antiguo Oriente Próximo y, por lo tanto, para los estudiosos bíblicos. Como tal, es una interesante pieza de mitología, pero no se debe confundir con el relato original de la creación ni con un paralelo de Génesis 1.
English
¿Cuáles son las similitudes entre el Enuma Elish y el relato de la creación en Génesis?
