Pregunta
¿Acaso Agar era la esposa de Abraham o su concubina?
Respuesta
Agar es considerada correctamente una concubina de Abraham, aunque la Biblia sí la llama "esposa" de Abraham en Génesis 16:3: "Sarai mujer de Abram tomó a Agar su sierva egipcia, al cabo de diez años que había habitado Abram en la tierra de Canaán, y la dio por mujer a Abram su marido". Una esposa y una concubina tenían diferentes roles en una familia, pero se consideraba que una concubina era un tipo de esposa.
Agar había sido la sirvienta de Sara, pero su condición fue elevada a la de segunda esposa de Abraham. Esta acción fue necesaria para que Abraham tuviera un hijo con Agar, pero no la puso al mismo nivel que Sara (ver Génesis 25:5–6); Agar siguió siendo una esposa secundaria, una "esposa esclava", por así decirlo (cf. Gálatas 4:21–31).
Las palabras hebreas para "esposa" y "concubina" son diferentes, pero la palabra para "esposa" tiene una gran variedad de significado y puede traducirse como "mujer", "esposa" o "hembra". La palabra no siempre se usaba con precisión. Es por eso que, en Génesis 16:3, tanto Sara como Agar son llamadas "esposa" de Abraham, utilizando diferentes formas de la misma palabra hebrea. La amplia definición de la palabra en cuestión nos obliga a usar pistas del contexto para definirla con mayor precisión. En el caso de Agar, su condición como esclava de Sara significa que ella era una "esposa" de una clase inferior. En la época bíblica había varios rangos de esposas, pero la primera esposa siempre tenía prioridad.
Vale la pena señalar que, después de que Sara murió, Abraham se casó nuevamente: "Abraham tomó otra mujer, cuyo nombre era Cetura" (Génesis 25:1). En otro lugar, Cetura es llamada "concubina" de Abraham (1 Crónicas 1:32); entonces, Cetura era ambas. Era esposa, pero de condición inferior a Sara. Lo mismo podría decirse de Agar.
Abraham tenía una esposa principal, Sara, y dos esposas secundarias, Agar y Cetura. Solo Sara tenía derechos legales y posición social como esposa de Abraham, y solo su hijo, Isaac, fue el heredero legítimo de la herencia familiar (ver Génesis 25:5). Sara, quien había sido incapaz de tener hijos, dio a su sirvienta egipcia, Agar, a Abraham como concubina/esposa. Tomar una concubina era una solución común para la esterilidad en tiempos antiguos. Pero una concubina solo tenía el "estatus de esposa secundaria".
Dios tenía planes para Agar y su hijo con Abraham. Dios trató con amabilidad a ambos, Agar e Ismael, preservando sus vidas y haciendo de Ismael el padre de una gran nación (Génesis 21:8–21).
English
¿Acaso Agar era la esposa de Abraham o su concubina?
