Pregunta
¿Qué es el Nunc Dimittis?
Respuesta
El Nunc Dimittis se considera tradicionalmente un canto y deriva su nombre de las palabras iniciales del discurso de Simeón cuando vio a Jesús, escritas en la Vulgata latina. En español, la frase latina significa "ahora despides", tomada de Lucas 2:29.
Simeón era un seguidor de Dios que esperaba y anhelaba el rescate de Israel (Lucas 2:25). Hombre "justo y piadoso", a Simeón le había dicho el Espíritu Santo que viviría para ver al Mesías (versículos 25-26). Cuando María y José llevaron al niño Jesús al templo para el ritual de purificación exigido a todo varón primogénito, el Espíritu Santo condujo allí a Simeón para cumplir Su promesa (versículos 22-23, 27). Simeón pudo ver a Jesucristo y sostener al Mesías niño mientras alababa a Dios (versículo 28).
Toda la proclamación de alabanza de Simeón se encuentra en Lucas 2:29-32:
"Ahora, Señor, despides a tu siervo en paz,
Conforme a tu palabra;
Porque han visto mis ojos tu salvación,
La cual has preparado en presencia de todos los pueblos;
Luz para revelación a los gentiles,
Y gloria de tu pueblo Israel".
Al igual que el Magnificat de María, el Nunc Dimittis de Simeón se denomina a veces canto o cántico, aunque no se describe a Simeón cantando cuando pronuncia sus palabras de alabanza. En agradecimiento, habla de Jesús como fuente de salvación, luz para los gentiles y fuente de gloria para Israel (Lucas 2:30-32). Después de alabar a Dios, Simeón bendijo a José y a María, y dijo a ésta que "He aquí, este está puesto para caída y para levantamiento de muchos en Israel, y para señal que será contradicha (y una espada traspasará tu misma alma), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones" (versículos 34-35).
El Nunc Dimittis contiene alusiones a otros pasajes de las Escrituras. Lucas 2,30-31, que habla de ver la salvación de Dios, puede compararse con Isaías 52:10 (NBLA), que afirma: "El Señor ha desnudado Su santo brazo a la vista de todas las naciones, y todos los confines de la tierra verán la salvación de nuestro Dios". La alabanza de Simeón a Jesús como luz para los gentiles en Lucas 2:32 parece aludir a una parte de Isaías 49:6 (NBLA), que dice: "También te haré luz de las naciones, para que Mi salvación alcance hasta los confines de la tierra". La predicción de que Jesús es una luz para el mundo es un tema importante a lo largo del evangelio de Lucas, que señala el hecho de que la salvación que Jesús proporciona es para todas las personas.
Muchas iglesias ortodoxas, católicas romanas y anglicanas cantan el Nunc Dimittis durante los servicios de Oración Vespertina u Oración Nocturna como parte de su liturgia. Los luteranos suelen recitar o cantar el Nunc Dimittis después de recibir la Cena del Señor. Aunque no hay nada malo en utilizar las Escrituras en el culto y el canto (Efesios 5:19), hay que tener cuidado con oír, leer y cantar las palabras de memoria o con una repetición sin sentido. La persona que oye, lee y canta el Nunc Dimittis debe tener presentes las palabras del poema de alabanza de Simeón y meditar sobre su significado.
Reconocer la fidelidad de Dios, el advenimiento del Mesías y el propósito redentor de Jesús para todas las personas son elementos importantes en el Nunc Dimittis. Ofrecer alabanzas al Señor por la salvación que nos ha proporcionado, como hizo Simeón, es algo que todos los cristianos pueden hacer de todo corazón.
English
¿Qué es el Nunc Dimittis?
