Pregunta
¿Cuál es el significado de la canción, "Hirió Saúl a sus miles, y David a sus diez miles" (1 Samuel 21:11)?
Respuesta
La relación entre el Rey Saúl (el primer rey de Israel) y David (sucesor de Saúl) estuvo llena de celos, miedo y desconfianza. El resentimiento del rey por la fama heroica de David como guerrero en su ejército incitó a Saúl a intentar matar a David. Después de varios intentos de Saúl por matarlo, David huyó. Mientras se escondía en el territorio enemigo de Gat, David esperaba no ser reconocido. Pero los siervos de Aquis, el rey de Gat, vieron a David y dijeron: "¿No es este David, el rey de la tierra? ¿no es este de quien cantaban en las danzas, diciendo: Hirió Saúl a sus miles, Y David a sus diez miles?" (1 Samuel 21:11).
Es probable que la gente de Gat considerara a David como el rey de Israel debido a su espectacular triunfo militar sobre su propio ejército filisteo. Sin duda alguna, este hecho habría alimentado los celos de Saúl hacia David. Pero también sembró terror en el corazón de David. El rey de Gat probablemente también intentaría matar a David, por lo que él fingió estar loco. El engaño funcionó, y Aquis dejó ir a David sin hacerle daño (1 Samuel 21:12–15).
Anteriormente, las mujeres de Israel habían cantado este versículo después de que David mató al gigante Goliat: "Aconteció que cuando volvían ellos, cuando David volvió de matar al filisteo, salieron las mujeres de todas las ciudades de Israel cantando y danzando, para recibir al rey Saúl, con panderos, con cánticos de alegría y con instrumentos de música. Y cantaban las mujeres que danzaban, y decían: Saúl hirió a sus miles, y David a sus diez miles" (1 Samuel 18:6–7).
En la antigüedad, era costumbre que las esposas, madres e hijas de los guerreros de Israel compusieran canciones con letras que conmemoraban el éxito de los hombres en la batalla (Éxodo 15:21; Jueces 5:1–31). Es muy poco probable que Saúl haya matado literalmente a miles de filisteos o que David haya matado a decenas de miles. El lenguaje de la canción pretendía ser figurativo, celebrando la aplastante victoria de Israel sobre sus adversarios filisteos. Tanto Saúl como David fueron elogiados en el coro, pero las mujeres le dieron más crédito a David con más muertes y mayor honor que a su rey, y esto enfureció y disgustó grandemente al rey Saúl.
También era costumbre en la antigüedad que los reyes y no los soldados recibieran crédito por la victoria en la batalla. Pero la letra, "Hirió Saúl a sus miles, y David a sus diez miles", elevó a David, el soldado, por encima de Saúl, el rey. "A David dieron diez miles", pensó Saúl, "y a mí miles; no le falta más que el reino". Saúl ardió en celos contra David durante el resto de su vida, mirándolo con recelo y a menudo con abierta hostilidad (1 Samuel 18:8-9).
La intensa reacción del rey al estribillo, "Hirió Saúl a sus miles, y David a sus diez miles", puede estar relacionada con una profecía anterior de Samuel. El profeta le había advertido a Saúl que el reino de Israel le sería arrebatado y entregado a un vecino desconocido— uno "mejor que tú" (1 Samuel 15:28).
"El fuego prueba la pureza del oro y de la plata, pero la persona es probada por las alabanzas que recibe" declara el maestro en Proverbios 27:21 (NTV). El elogio de los seres humanos es como una caldera en ebullición, que saca a la superficie lo que hay en nuestro corazón. Cuando David escuchó a las mujeres cantar, "Hirió Saúl a sus miles, y David a sus diez miles", reveló una humildad interior no contaminada por el orgullo. Por otro lado, Saúl dejó que la amargura, la envidia, la arrogancia y el deseo de gloria hirvieran desde los desechos de su corazón cuando escuchó a David recibir la alabanza que él creía que le correspondía.
English
¿Cuál es el significado de la canción, "Hirió Saúl a sus miles, y David a sus diez miles" (1 Samuel 21:11)?
