Pregunta
¿Concuerda la afirmación de Lucas de que Jesús nació en Belén en la época del censo de Cirenio con el registro histórico?
Respuesta
El censo de Cirenio se ha convertido en un tema de controversia entre los estudiosos de la Biblia y los escépticos desde hace siglos. La historia nos dice que César Augusto gobernó el Imperio Romano desde el 27 a.C. hasta el 14 d.C. y mandó hacer un censo durante su gobierno. Herodes el Grande reinó en Judea hasta el año 4 a.C., por lo que Jesús tuvo que nacer en algún momento del año 4 a.C. o antes. Lucas nos da algunos detalles históricos para preparar el escenario del nacimiento de Cristo: "Aconteció en aquellos días, que se promulgó un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado. Este primer censo se hizo siendo Cirenio gobernador de Siria" (Lucas 2:1-2).
La mención que hace Lucas de Cirenio como gobernador de Siria en el momento del censo de César parece ser un problema, ya que la historia registra que Cirenio ocupó ese cargo de gobernador entre el 6 y el 7 d.C., por lo menos diez años después del nacimiento de Jesús. Existen al menos tres posibilidades para interpretar Lucas 2:2 en relación con el censo y Cirenio:
(1) Lucas cometió un error histórico respecto al censo de Cirenio. Tal error significaría, por supuesto, que el Evangelio de Lucas no fue inspirado por el Espíritu Santo y pondría en duda todo el resto de los escritos de Lucas.
(2) La palabra griega para "primer" en Lucas 2:2 es una forma de la palabra protos y puede traducirse como "antes". Por lo tanto, Lucas 2:2 en realidad podría traducirse así: "Este fue el censo realizado antes de que Cirenio fuera gobernador de Siria".
(3) Cirenio en realidad gobernó Siria en dos momentos distintos, y en realidad se realizaron dos censos. El "primer censo" mencionado en Lucas 2:2 ocurrió durante el primer mandato de Cirenio como gobernador, y otro durante su segundo mandato. El segundo censo se menciona en Hechos 5:37 y posiblemente tuvo lugar entre el 6 y el 7 d.C. (Josefo relaciona este censo con una revuelta dirigida por Judas de Galilea). Lucas fue el autor tanto del Evangelio de Lucas como del libro de los Hechos, y su objetivo era escribir "un relato ordenado" (Lucas 1:3). Al parecer, Lucas sí escribió un relato cuidadoso y ordenado: menciona dos censos, y fue durante el primero que nació Jesús. Sería muy poco probable que un historiador tan meticuloso cometiera un error garrafal en la cronología de los acontecimientos.
La doctrina cristiana de la inerrancia de la Palabra de Dios (2 Timoteo 3:16; 2 Pedro 1:20-21) nos lleva a descartar la explicación (1). La mayoría de las pruebas obtenidas apuntan a la explicación (3) como la más acertada sobre Cirenio y el censo. La Biblia es una historia verdadera, y sus detalles son más confiables que los escritos históricos de los romanos y de Josefo.
English
¿Concuerda la afirmación de Lucas de que Jesús nació en Belén en la época del censo de Cirenio con el registro histórico?
