Question : « La Bible a-t-elle copié certains de ses récits d’autres mythes et légendes ? »
Réponse :
Beaucoup de récits bibliques ressemblent de manière surprenante aux mythes et légendes d’autres religions. Dans cet article, nous en étudierons deux exemples.
Il y a d’abord le récit de la Chute de l’humanité en Genèse 3 et la légende grecque de la boîte de Pandore. Les différences de détails sont telles que le lien est difficile à établir. Pourtant, il s’agit peut-être de références au même événement historique. Les deux récits racontent comment la première femme a apporté le péché, la maladie et la souffrance dans un monde auparavant édénique et se terminent sur un message d’espérance : l’espoir d’un Sauveur à venir dans la Genèse et l’« espoir » sorti de la boîte tout à la fin de la légende de Pandore.
Comme les nombreuses légendes du monde entier évoquant un déluge, l’histoire de la boîte de Pandore est un exemple de parallèle entre la Bible et la mythologie païenne, tout simplement dû à leur fond historique commun. Ce fond historique a été préservé dans le récit biblique comme dans des allégories poétiques comme la légende de Pandore, dont beaucoup de variantes existent sans que les vérités au cœur du récit ne changent. Ces ressemblances ne veulent pas dire qu’un des récits ait été copié sur l’autre, mais que tous deux sont fondés sur le même événement historique.
Il y a aussi eu des emprunts, mais dans ces cas, la Bible était la source, pas les mythes païens (malgré les revendications pseudo-universitaires allant dans le sens contraire). On peut prendre pour exemple le récit de la naissance de Sargon : d’après la légende, il a été mis dans une corbeille de roseau et déposé sur le fleuve par sa mère, puis sauvé par Aqqi, qui l’a adopté comme son fils. Cela ne vous rappelle-t-il pas l’histoire de Moïse en Exode 2 ? Sargon a vécu 800 ans environ avant la naissance de Moïse, donc l’histoire de Moïse doit être inspirée de la sienne, non ?
Cela semble raisonnable à première vue, mais la vie de Sargon nous est connue essentiellement par des légendes écrites plusieurs siècles après sa mort. Très peu de sources contemporaines à sa vie subsistent. La légende de son enfance figure sur deux tablettes cunéiformes du 7ème Siècle (de la bibliothèque du roi assyrien Assurbanipal, qui a régné de 668 à 627 av. J.-C.), qui ont été rédigées plusieurs siècles après le livre de l’Exode. S’il y a eu emprunt, c’est dont plutôt la légende de Sargon qui s’est inspirée de l’histoire de Moïse racontée dans l’Exode.
La Bible est claire sur ses origines : différents hommes ont mis ses mots par écrit, mais son véritable auteur est le Saint-Esprit de Dieu. 2 Timothée 3.16-17 dit que les Écritures sont inspirées de Dieu. Qu’est-ce que cela veut dire ? L’expression littérale est « soufflées de Dieu » : Dieu les a écrites, préservées à travers les siècles, il vit dans leurs pages et sa puissance se manifeste dans nos vies à travers elle.
