Pertanyaan
Siapa yang membunuh Goliat, Daud atau Elhanan?
Jawaban
Catatan kekalahan Goliat di tangan Daud ditemukan dalam 1 Samuel 17. Namun, sebuah ayat dalam 2 Samuel tampaknya menyebutkan nama Elhanan, bukannya Daud, sebagai orang yang mengalahkan Goliat.
Berikut ini yang tertulis jelas: 1 Samuel 17:50 mengatakan bahwa Daud membunuh Goliat: "Demikianlah Daud mengalahkan orang Filistin itu dengan umban dan batu; ia mengalahkan orang Filistin itu dan membunuhnya, tanpa pedang di tangan." "Orang Filistin" dalam ayat ini diidentifikasikan sebagai Goliat dalam ayat 4.
Berikut ini yang tidak begitu jelas: dalam beberapa terjemahan, 2 Samuel 21:19 tampaknya menunjukkan bahwa Elhanan, bukan Daud, yang membunuh raksasa itu: "Dan terjadi lagi pertempuran melawan orang Filistin, di Gob; Elhanan bin Yaare-Oregim, orang Betlehem itu, menewaskan Goliat, orang Gat itu, yang gagang tombaknya seperti pesa tukang tenun." Ukuran batang tombak Goliat adalah detail yang dimiliki oleh kedua ayat tersebut. Perbedaan yang jelas adalah siapa yang membunuh Goliat-apakah Daud atau Elhanan?
Kecuali jika Daud dan Elhanan adalah nama yang berbeda untuk orang yang sama-atau ada dua raksasa yang bernama Goliat-ayat-ayat ini tampaknya saling bertentangan. Untuk memperjelas masalah ini, kita dapat melihat 1 Tawarikh 20:5, yang berbunyi, "Maka terjadilah lagi pertempuran melawan orang Filistin, lalu Elhanan bin Yair menewaskan Lahmi, saudara Goliat, orang Gat itu, yang gagang tombaknya seperti pesa tukang tenun." Ayat ini mengulangi detail ukuran batang tombak, dan dengan jelas mengatakan bahwa Elhanan membunuh saudara laki-laki Goliat, dan bukan Goliat sendiri.
Mengapa ada perbedaan? Mengapa 2 Samuel 21:19 mengatakan bahwa Elhanan membunuh Goliat? Salah satu teori yang dapat diterima adalah, di suatu tempat dalam rantai penyalinan teks, seorang juru tulis membuat kesalahan. Kata Ibrani untuk "saudara laki-laki dari" salah tulis, yang mengubah tata bahasa kalimat dan menyebabkan struktur kalimat yang bermasalah bagi juru tulis berikutnya. Upaya juru tulis kedua untuk memecahkan teka-teki sintaksis menghasilkan pembacaan yang menghilangkan detail penting dari saudara laki-laki Goliat.
Untungnya, kita memiliki 1 Tawarikh 20:5, yang berisi kata-kata Ibrani yang benar dan menginformasikan kepada kita, melalui implikasinya, bahwa 2 Samuel 21:19 tidak memiliki kata-kata saudara dari. Kita dapat yakin bahwa Daud membunuh Goliat. Elhanan kemudian membunuh saudara laki-laki Goliat.
Lebih jauh lagi, konteks dari 2 Samuel 21:19 memperjelas bahwa ayat ini menjelaskan peristiwa yang sama sekali terpisah dari pembunuhan Goliat oleh Daud dalam 1 Samuel 17:50. 2 Samuel 21:11-14 menempatkan perikop ini setelah kematian Saul, yang masih hidup ketika Daud membunuh Goliat (1 Samuel 17:31-39, 55-58). 2 Samuel 21:15-17 mengindikasikan bahwa Elhanan membunuh "Goliat" ketika Daud menjadi raja Israel, bukan ketika ia masih menjadi hamba Raja Saul.
English
Siapa yang membunuh Goliat, Daud atau Elhanan?
