Pertanyaan: Apakah makna dari "kasih karunia demi kasih karunia" dalam Yohanes 1:16?
Jawaban:
"Karena dari kepenuhan-Nya [Kristus] kita semua telah menerima kasih karunia demi kasih karunia" (Yohanes 1:16). NASB menerjemahkan ayat ini dengan cara yang sama. NIV menerjemahkan ayat ini "Dari kepenuhan-Nya kita semua telah menerima kasih karunia sebagai ganti kasih karunia yang telah diberikan."
Kristus (Firman) telah menjadi fokus dari Yohanes pasal 1. Dalam ayat 14 kita membaca, "Firman itu telah menjadi manusia, dan diam di antara kita, dan kita telah melihat kemuliaan-Nya, yaitu kemuliaan yang diberikan kepada-Nya sebagai Anak Tunggal Bapa, penuh kasih karunia dan kebenaran." Fakta bahwa Yesus "penuh kasih karunia dan kebenaran" adalah konsep kunci yang dibahas dalam ayat 16-17. Ayat 15 merupakan catatan tambahan. Untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang kekuatan argumen Yohanes, kita dapat membaca ayat 14 dan 16-17 secara bersamaan, tanpa ayat 15:
"Firman itu telah menjadi manusia, dan diam di antara kita, dan kita telah melihat kemuliaan-Nya, yaitu kemuliaan yang diberikan kepada-Nya sebagai Anak Tunggal Bapa, penuh kasih karunia dan kebenaran. . . . Karena dari kepenuhan-Nya kita semua telah menerima kasih karunia demi kasih karunia; sebab hukum Taurat diberikan oleh Musa, tetapi kasih karunia dan kebenaran datang oleh Yesus Kristus."
Yesus penuh dengan kasih karunia, dan Yohanes mengatakan bahwa dari kepenuhan itu, kita (Yohanes, para pembaca aslinya, dan kita semua yang telah percaya kepada Kristus) telah menerima kasih karunia dan kasih karunia yang lebih besar lagi. Salah satu ciri khas dari setiap interaksi dengan Yesus adalah kasih karunia. Orang-orang Kristen menerima kasih karunia dan kemudian lebih banyak kasih karunia-kasih karunia yang disajikan di atas kasih karunia-kasih karunia dan kemudian, sebagai gantinya, lebih banyak kasih karunia. Intinya adalah bahwa Kristus penuh dengan kasih karunia, dan mereka yang mengenal Dia akan dilimpahi kasih karunia.
The Amplified Bible menerjemahkan Yohanes 1:16 seperti ini: "Dari kepenuhan-Nya [kelimpahan kasih karunia dan kebenaran-Nya] kita semua telah menerima kasih karunia demi kasih karunia [berkat rohani demi berkat rohani, kemurahan demi kemurahan, dan karunia demi karunia]." Yang sangat jelas adalah, ketika kita datang kepada Kristus, Dia membagikan kasih karunia dalam porsi yang berlimpah dan besar.
Dalam Yohanes 1:17, Kristus dikontraskan dengan Musa dan hukum Taurat. Tentu saja, hukum Taurat dan hubungan Tuhan dengan Israel memang melibatkan kasih karunia dan kebenaran, tetapi penekanannya lebih pada ketaatan dan hukuman. Dalam Perjanjian Baru, hukum Taurat sering dikontraskan dengan kasih karunia. Hukum Taurat menekankan standar-standar ilahi Tuhan dan ketidakmampuan manusia yang telah jatuh ke dalam dosa untuk memenuhinya, sementara kasih karunia menyelamatkan manusia yang telah jatuh ke dalam dosa dari hukuman yang pantas diterimanya. Hukum menunjukkan dengan tepat masalahnya, dan kasih karunia memperbaiki masalahnya.
Roma 5:20-21 mengatakan hal yang sama dengan cara yang sedikit berbeda: "Tetapi hukum Taurat ditambahkan, supaya pelanggaran menjadi semakin banyak; dan di mana dosa bertambah banyak, di sana kasih karunia menjadi berlimpah-limpah, supaya, sama seperti dosa berkuasa dalam alam maut, demikian kasih karunia akan berkuasa oleh kebenaran untuk hidup yang kekal, oleh Yesus Kristus, Tuhan kita."
