Pergunta
Que semelhanças existem entre o Enuma Elish e o relato da criação em Gênesis?
Resposta
O Enuma Elish, ou as "Sete Tábuas da Criação", é um mito babilônico da criação que tem várias conexões literárias e culturais com o relato da criação em Gênesis 1. O Enuma Elish é um dos mais antigos registros da criação já descobertos, provavelmente datando de 1100 a.C. (Gênesis, que é mais antigo, foi escrito por volta de 1400 a.C.). O título, Enuma Elish, é tirado das duas primeiras palavras do relato, que se traduzem como "quando nas alturas". O estudo dessa mitologia ajuda os estudiosos da Bíblia a entender a literatura poética e não empírica tão comum nos escritos do antigo Oriente Próximo. No entanto, o Enuma Elish também tem sido usado pelos céticos como uma suposta prova de que o relato de Gênesis 1 é apenas mitologia ou um paralelo de mitologias contemporâneas.
A história apresentada no Enuma Elish é de um grande confronto entre vários deuses do panteão babilônico. Os dois personagens mais importantes são o deus Marduk e a deusa Tiamat. Depois que Tiamat prepara muitos monstros e deuses menores para destruir o restante do panteão, e alguns deuses mais jovens já falharam em desafiá-la, Marduk se oferece para destruir Tiamat em troca de ser o mais alto entre os deuses. Os outros deuses aceitam prontamente essa oferta, e Marduk entra em um combate mortal com Tiamat. Depois de matar Tiamat, Marduk divide o corpo dela em dois, fazendo metade do céu e metade da terra. Ele cria os seres humanos a partir de sua própria carne e osso e coloca ordem no universo.
Aparentemente, isso não se parece em nada com o relato da criação em Gênesis, mas a estrutura poética e a terminologia em seus idiomas originais têm algumas semelhanças. Alguns estudiosos liberais da Bíblia usaram essa semelhança para sugerir que o relato da criação em Gênesis 1 é meramente uma interpretação poética da criação, em vez de um relato factual. Embora não se possa negar a semelhança das estruturas poéticas dos relatos da criação em Gênesis 1 e Enuma Elish, isso não significa que ambos sejam igualmente mitológicos, apenas que vieram de contextos culturais semelhantes. A forma de escrita não afeta a veracidade do conteúdo. Um romance pode ser escrito em um estilo biográfico, mas isso não significa que o romance e a biografia sejam igualmente verdadeiros (ou falsos).
O Enuma Elish é de fato um texto antigo importante e de valor inestimável para os estudiosos da cultura e da língua do antigo Oriente Próximo e, por extensão, para os estudiosos da Bíblia. Como tal, é uma peça interessante de mitologia, mas não deve ser confundida com o relato original da criação ou um paralelo de Gênesis 1.
English
Que semelhanças existem entre o Enuma Elish e o relato da criação em Gênesis?
