Pergunta: O musical Godspell é biblicamente correto?
Resposta:
Godspell é um musical - uma produção teatral com canções - originalmente escrito em 1970. O livro é de John-Michael Tebelak, com música e letras de Stephen Schwartz. O diálogo e as canções são vagamente baseados em parábolas e citações do Novo Testamento. A rigor, Godspell não é uma apresentação da vida de Jesus ou de Seus ensinamentos. Em vez disso, é uma peça de entretenimento que usa a Bíblia como fonte de inspiração. Godspell não é tão evidente em sua interpretação de Jesus quanto outros espetáculos, como Jesus Cristo Superstar.
Se alguém considera o musical "biblicamente preciso" depende inteiramente do tipo de "precisão" que se tem em mente. As letras e falas do roteiro de Godspell são retiradas do Novo Testamento, principalmente do Evangelho de Mateus. Parábolas e declarações do Sermão da Montanha formam a maior parte do material do show. Nesse sentido, as palavras e os ensinamentos apresentados no palco são, na verdade, retirados da Bíblia.
No entanto, conforme apresentado em Godspell, as parábolas, declarações e músicas se conectam de forma muito vaga. Seria justo dizer que o enredo de Godspell é, na melhor das hipóteses, tênue. O show começa com uma alusão a filósofos briguentos e a João Batista. Jesus aparece e convoca um grupo. O restante do show apresenta canções e esquetes que relatam várias parábolas e ensinamentos do Novo Testamento. No final, Jesus é traído e morto, e o show termina com o grupo, agora dissolvido, carregando-o para fora do palco. Não há representação de uma ressurreição em Godspell.
Godspell se passa nas ruas da cidade de Nova York no início dos anos 70. O roteiro exige um figurino que pode ser desconcertante para alguns, pois Jesus e Seu grupo de seguidores são palhaços de rua e se vestem de forma estranha. Tebelak optou por fazer com que a história fosse interpretada por palhaços a fim de trazer um pouco de energia e alegria para toda a produção. De fato, Godspell permeia o palco com um espírito cinético e entusiasmado. Alguns cristãos que assistirem a Godspell apreciarão a arte por trás do figurino; outros verão a representação de Jesus como um palhaço de rua como uma licença artística levada longe demais.
A estrutura de Godspell é artística e livre e, como tal, atrai diretores em potencial. As produções empregaram uma grande variedade de interpretações. Algumas apresentam a história como originalmente planejada, como uma reunião de palhaços, outras como hippies, outras como crianças ou como brinquedos infantis que ganham vida. Alguns encenam a história como se fossem personagens bíblicos reais. Alguns enquadram o show como um sonho ou alucinação.
Essa mesma liberdade significa que o show é extraordinariamente aberto à interpretação do público. Mais importante ainda, o show pode ter uma sensação drasticamente diferente dependendo de como é encenado. As palavras em Godspell são da Bíblia e seus temas são inspirados na Bíblia, mas as produções individuais podem ou não ser compatíveis com as Escrituras. Por exemplo, mudar certos adereços, figurinos ou sons em uma cena, ou fazer com que os atores leiam as falas de uma determinada maneira, pode mudar o significado de uma cena ou música, mesmo que as palavras não sejam alteradas. Isso é comum a todas as peças teatrais; praticamente todos os roteiros têm falas que os atores podem apresentar de várias maneiras e com efeitos variados. O que um ator pode apresentar como uma declaração de fato, outro ator pode apresentar como ironia.
A forte dependência das Escrituras significa que uma produção de Godspell tem mais chance de exibir uma visão elevada da Bíblia do que outros musicais. A diferença crucial entre Godspell e outras produções teatrais, no entanto, é esse mesmo ponto: o material de origem. Uma produção que desvirtuasse a intenção de um autor humano seria uma coisa. Torcer o significado da Bíblia, mesmo em uma peça teatral, é algo completamente diferente. Como o roteiro de Godspell tem como fonte a Bíblia, tentativas de distorcer a mensagem não seriam apenas desrespeitosas; seriam blasfemas.
Em última análise, Godspell é mais flexível e aberto à interpretação do que a maioria dos outros musicais. Como resultado, o fato de o espetáculo honrar a mensagem e o significado de seu material de origem tem tudo a ver com as escolhas do produtor, do diretor e do elenco. No sentido que realmente importa, a precisão bíblica de Godspell depende do elenco e da equipe envolvidos na produção do espetáculo.
