Pergunta
O que significa cingir os lombos do seu entendimento (1 Pedro 1:13)?
Resposta
Quando Pedro, em sua primeira carta, exorta os crentes judeus à conduta cristã, ele diz a seus leitores para "cingir os lombos do vosso entendimento" (1 Pedro 1:13). Pedro precede essa importante instrução com um "Portanto", indicando que a exortação se baseia no que Pedro disse antes.
Antes de sua exortação para cingir os lombos de seu entendimento, Pedro fornece uma base para a exortação, como ele geralmente faz em suas cartas. Depois de uma saudação (1 Pedro 1:1-2), Pedro exalta a glória de Deus pela obra de Deus em garantir nossa salvação (1 Pedro 1:3-5). A doxologia nesses poucos e breves versículos contém pelo menos onze afirmações sobre a segurança eterna e a natureza eterna de nossa salvação. À luz dessas afirmações de esperança, Pedro nos lembra que podemos nos alegrar mesmo nas maiores dificuldades porque sabemos que Deus cumprirá Suas promessas (1 Pedro 1:6-9). Independentemente das dificuldades que os crentes em Cristo enfrentam hoje, sabemos que Ele é fiel para garantir nossa salvação (1 Pedro 1:9).
Pedro acrescenta que a mensagem é confiável e magnífica (1 Pedro 1:12) e, devido a esses fatores e às garantias dos versículos anteriores, Pedro exorta seu público direto - e, em segundo lugar, todos os crentes em Cristo - a cingir os lombos da mente (1 Pedro 1:13). A frase é claramente uma figura de linguagem, pois a mente não tem "lombos".
Um palavreado semelhante é usado na Septuaginta (a tradução grega das Escrituras Hebraicas) em 1 Reis 18:46 para ilustrar o que Elias fez imediatamente antes de ultrapassar Acabe em Jezreel. Naquela cultura, a tanga ficava pendurada, como se fosse um chinelo, junto com o manto, o que dificultava a corrida. Ao enrolar ou amarrar a tanga e o manto, a pessoa podia correr com muito mais eficiência. O mesmo conceito é mencionado em Efésios 6:14, quando Paulo explica que a armadura de Deus inclui um cingimento dos lombos com a verdade. O fato de Pedro nos dizer "cingir os lombos do vosso entendimento" (1 Pedro 1:13) indica que ele pretende que estejamos preparados para a ação; de fato, a NAA traduz a frase em 1 Pedro 1:13 como "preparando o seu entendimento". Embora essa não seja a tradução palavra por palavra da frase grega usada (e talvez não seja a ideal), ela comunica o que Pedro parecia querer dizer ao usar a figura de linguagem.
Os crentes são exortados a cingir os lombos de sua mente - estar preparados para a ação e, ao fazer isso, manter um espírito sóbrio ou alerta. Por fim, fixamos nossa esperança firmemente no cumprimento futuro da graça de Deus por meio de Jesus em nossas vidas quando Cristo for revelado em Sua segunda vinda (1 Pedro 1:13b). A maneira de permanecermos firmes em meio às dificuldades e até mesmo à perseguição é nos prepararmos para enfrentar essas coisas e estarmos bem equipados com o conhecimento das promessas de Deus para nós. Pedro está nos dando a receita para enfrentar e perseverar com sucesso nas dificuldades - que tenhamos clareza sobre nossa certeza de salvação. Podemos confiar em Deus, pois Ele cumprirá as promessas que fez a nós.
English
O que significa cingir os lombos do seu entendimento (1 Pedro 1:13)?
