Pergunta
Em Cantares de Salomão, por que se diz que não devemos despertar o amor até que ele o queira?
Resposta
Três vezes em Cantares de Salomão, as filhas de Jerusalém recebem essa incumbência: "não acordeis nem provoqueis o amor até que ele o queira" (Cantares de Salomão 2:7; 3:5; 8:4). A redação da NVI é semelhante: "não despertem nem provoquem o amor enquanto ele não o quiser". Com a repetição tripla, essa ordem pode ser considerada um refrão e se torna um tema que percorre toda a canção.
O orador se dirige às "filhas de Jerusalém" - mulheres jovens e solteiras da capital de Israel - e lhes dá um conselho sábio. Não despertem o amor até que ele o queira. É um encargo solene, dado por alguém que encontrou o verdadeiro amor e está experimentando suas alegrias. Não tente despertar ou acordar o amor. Não o estimule. Deve-se permitir que o amor "descanse" até que ele desperte por conta própria.
O significado parece ser este: o amor verdadeiro, aquele que é digno de ser chamado de "amor", deve ser espontâneo. Há perigo em tentar "forçar" o amor ou despertar paixões antes do tempo. Há uma tendência, especialmente entre os jovens, de ser vítima do "amor de filhote" ou de confundir paixão com amor verdadeiro. O orador de Cantares de Salomão nos pouparia de muito sofrimento. A acusação de não despertar o amor até que ele agrade é uma advertência contra o início de relacionamentos românticos muito jovens. É um aviso para não ficarmos tão desesperados para encontrar o amor que começamos a procurá-lo em todos os lugares errados. É uma advertência contra a tentativa de fabricar sentimentos de amor onde não havia nenhum no início.
A NVT traduz Cantares de Salomão 2:7 de uma forma que enfatiza a necessidade de um momento adequado: "Prometam, ó mulheres de Jerusalém, pelas gazelas e corças selvagens, que não despertarão o amor antes do tempo." Esperar nunca é fácil; em questões do coração, esperar pode ser ainda mais difícil. Mas esperar pela pessoa certa, no momento certo, já evitou muitos corações partidos. Deixe que o amor surja naturalmente; deixe que o afeto seja sem presunção. O resultado será lindo.
Se um relacionamento deve passar para o próximo nível, ele o fará sem artifícios ou estratagemas. Se o romance é a intenção de Deus, então o romance virá. Não há necessidade de pressioná-lo. O amor verdadeiro é especial. Ele não pode ser estimulado e não pode ser manipulado. Os sentimentos românticos não devem ser despertados muito cedo. Deixe-os dormir até a hora de despertarem.
O texto da adjuração é interessante e bastante significativo. Em dois casos, a acusação faz um apelo à fauna. Aqui está a íntegra de Cantares de Salomão 2:7: "Ó filhas de Jerusalém, eu vos faço jurar pelas gazelas e corças do campo: não acordeis nem provoqueis o amor até que ele o queira". Usando belas imagens, o orador ressalta a verdade de que o amor deve ter liberdade. Assim como as gazelas e os veados são livres para vagar, o amor deve ter liberdade para se mover em nosso coração em seu próprio tempo e à sua própria maneira. O amor não deve ser manipulado, assim como uma gazela não deve ser acorrentada ou enjaulada.
Quando chegar a hora certa, o amor florescerá. Até lá, a sabedoria nos aconselha a guardar o nosso coração. A espera valerá a pena.
English
Em Cantares de Salomão, por que se diz que não devemos despertar o amor até que ele o queira?
