Câu hỏi
Ai đã chia Kinh Thánh thành các chương và câu? Tại sao và khi nào điều đó được thực hiện?
Trả lời
Khi các sách trong Kinh Thánh được viết lần đầu, thì không chứa các tham chiếu chương hoặc câu. Sau đó, Kinh Thánh được chia thành các chương và câu để giúp chúng ta tìm đọc Kinh Thánh nhanh hơn và dễ dàng hơn. Ví dụ như hãy tìm "Giăng chương 3, câu 16" dễ hơn nhiều so với tìm "Vì Đức Chúa Trời yêu thương thế gian ..." Ở một vài chỗ trong Kinh Thánh có các đoạn ngắt chương được đặt không đúng vị trí và kết quả là nội dung bị chia rẽ mà lẻ ra phải ăn khớp với nhau. Tuy nhiên, nhìn chung, việc chia các chương và câu rất hữu ích.
Các phân chia chương Kinh Thánh thường sử dụng ngày nay được phát triển bởi Stephen Langton, Tổng giám mục Canterbury. Ông Langton đã phân chia chương Kinh Thánh cách hiện đại vào khoảng năm 1227 sau Công nguyên. Kinh Thánh tiếng Anh Wycliffe năm 1382 là quyển Kinh Thánh đầu tiên sử dụng mô hình chương này. Kể từ khi có Kinh Thánh Wycliffe, hầu như tất cả các bản dịch Kinh Thánh đều dựa theo phân chia chương của Langton.
Phần Cựu Ước được chia thành các câu bởi một giáo sĩ Do Thái tên là Nathan vào năm 1448 sau Công nguyên. Robert Estienne, còn được gọi là Stephanus, là người đầu tiên chia Tân Ước thành các câu được đánh số chuẩn vào năm 1555. Stephanus về cơ bản đã sử dụng cách chia câu của Nathan cho Cựu Ước. Kể từ đó, bắt đầu với Kinh Thánh Geneva, cách chia chương và câu do Stephanus sử dụng đã được chấp nhận trong hầu hết các bản Kinh Thánh sau này.
English
Ai đã chia Kinh Thánh thành các chương và câu? Tại sao và khi nào điều đó được thực hiện?
