问题
为什么耶稣的谱系在马太福音和路加福音中如此不同？
回答
耶稣的谱系在圣经中提到过两次：马太福音1章和路加福音3:23-38。马太福音把耶稣的家谱追溯到亚伯拉罕。路加福音则从耶稣追溯至亚当。但我们有充分的理由相信，马太福音和路加福音追查的其实是完全不同的谱系。例如，马太福音中称约瑟的父亲为雅各（马太福音1:16），而路加福音称约瑟的父亲为希里（路加福音3:23）。马太福音追溯的线索是大卫的儿子所罗门（马太1:6），而路加福音的线索是大卫的儿子拿单（路加福音3:31）。事实上，大卫和耶稣之间，在谱系中唯一相同的名字是撒拉铁和所罗巴伯（马太福音1:12，路加福音3:27）。
有些人认为这些不同之处是圣经中存在错误的证据。然而，犹太人是一丝不苟的记录者，特别是对于家谱。不可想象马太和路加为同一宗族建立了两个完全矛盾的族谱。再者，从大卫到耶稣，这些家谱是完全不同的。即使提到的撒拉铁和所罗巴伯，也有可能指的是同名的其他人。马太称撒拉铁的父亲为耶哥尼雅，而路加则称其为尼利。对于名为撒拉铁的人给自己的儿子取名为所罗巴伯是很正常的，因为这些都是名人的名字（见以斯拉记和尼希米记）。
另一种解释是，马太追溯的是原始的祖宗家谱，而路加则把‘寡嫂与叔伯的婚姻’记录了进去。如果一个男人死后没有子嗣，传统是该男子的兄弟娶他的寡妻，所生之子会用男子的名字命名。虽然可能性存在，但这种情况不太会发生，因为为了解释每一代的不同，从大卫到耶稣的每一代都该有一段 “寡嫂与叔伯的婚姻”，以便考虑每一代的差异。这不大可能。
考虑到这些，大多数保守的圣经学者认为：路加记录的是马利亚的家谱而马太记载的是约瑟的。马太的记录以约瑟为主线（耶稣的法定父亲），从大卫的儿子所罗门往下，而路加的主线则是马利亚（耶稣的血亲），从大卫的儿子拿单往下。希腊语中并没有“女婿”这个词，约瑟也就因为娶了希里的女儿马利亚而被当作他的儿子。不管是哪个谱系，耶稣都是大卫的后裔，因此有资格成为弥赛亚。追溯母系的家谱是不太寻常，但这正是马利亚的出身。路加的解释是，“依人看来”（路加福音3:23），耶稣是约瑟的儿子。
English
为什么耶稣的谱系在马太福音和路加福音中如此不同？
