问题
上帝给该隐立的记号是什么(创世纪4:15)？
回答
该隐杀死了他的弟弟亚伯后，神对该隐说，“地开了口，从你手里接受你兄弟的血。现在你必从这地受咒诅。你种地，地不再给你效力。你必流离飘荡在地上。”(创世纪4:11-12)。作为回应，该隐哀叹，“我的刑罚太重，过于我所能当的。你如今赶逐我离开这地，以致不见你面。我必流离飘荡在地上，凡遇见我的必杀我。”(创世纪4:13-14)。上帝回答说，“凡杀该隐的，必遭报七倍。”耶和华就给该隐立一个记号，免得人遇见他就杀他。 (创世纪4:15-16)。
该隐记号的性质一直是有争议和猜测的话题。希伯来语翻译的记号为owth，是指一个“记号、符号或令牌。”在希伯来圣经的其他经文中，owth使用了79次，是最常译为“记号”。那么，希伯来语并不确定神给该隐记号的确切性质。不管它是什么，它是一个标志/符号，表明该隐不会被杀。一些人认为记号是一个疤痕或者某种纹身。不管怎样，记号的确切性质不是文章的重点。 重点是，上帝允许人们对该隐复仇。无论该隐的记号是什么，它是为这个目的而服务。
在过去，很多人认为该隐的记号是黑色的皮肤——上帝将该隐的肤色改变为黑色，为了识别他。 因为该隐也收到了诅咒，记号是黑色的皮肤这种观点，使得很多人认为，黑皮肤的人是被诅咒的。许多人将 “该隐记号”的教导，用作非洲奴隶贸易和歧视黑皮肤人种的正当理由。这个对该隐记号的解释完全不是圣经的本意。在希伯来圣经中，没有经文说owth是指肤色。创世纪4对该隐的诅咒是对该隐本身。并没有说该隐的诅咒会被传递给他的后代。绝对没有圣经依据声称该隐的子孙有黑色皮肤。此外，除非挪亚儿子的妻子是该隐的后代(有可能，但也不太可能)，该隐的血系已被洪水终止。
上帝给该隐的记号是什么？圣经没有说。记号的意义是该隐不会被杀，这个比记号的性质本身更重要。无论记号是什么，它与肤色或对该隐子孙世代的诅咒没有关系。使用该隐的记号作为种族主义和歧视的借口绝对不是圣经的本意。
English
上帝给该隐立的记号是什么(创世纪4:15)？
