Pregunta
¿Qué significa Coram Deo?
Respuesta
Coram Deo es una frase latina que se encuentra en la Vulgata; significa "delante de Dios" o "en la presencia de Dios". En la Vulgata latina, la frase Coram Deo aparece en el Salmo 55:13 (Salmo 56:13 en las traducciones modernas). Traducido al español, el versículo dice: "Pues Tú has librado mi alma de la muerte, y mis pies de tropiezo, para que yo pueda andar delante de Dios [Coram Deo] en la luz de la vida".
Coram Deo se utiliza sobre todo en los círculos reformados, pero otras confesiones cristianas y los católicos también han adoptado la frase. Varias escuelas e iglesias incluyen la frase Coram Deo en su nombre.
Muchos cristianos utilizan Coram Deo como recordatorio de que toda la vida gira en torno a Dios y de que debemos vivir toda nuestra vida para glorificar y honrar a Dios. Según R. C. Sproul, la esencia del Coram Deo es "vivir toda la vida en presencia de Dios, bajo la autoridad de Dios, para gloria de Dios" (https://es.ligonier.org/articulos/que-significa-coram-deo). En la teología cristiana, la frase ha adquirido un significado más profundo como filosofía para vivir la vida cristiana.
Vivir la propia vida "delante de Dios" (Coram Deo) es un concepto bíblico, ya que el Señor es omnipresente y percibe cada una de nuestras acciones y pensamientos (Salmo 139:1-4, 7-10). Puesto que Dios nos creó para Su gloria (Isaías 43:7), debemos vivir para Él y para Su gloria. Como dice el Salmo 115:1: "No a nosotros, Señor, no a nosotros, sino a Tu nombre da gloria, por Tu misericordia, por Tu fidelidad". Vivir Coram Deo es reconocer que, en última instancia, vivimos para Dios; no vivimos para la aprobación, el reconocimiento o la admiración de los demás (ver Gálatas 1:10). Puesto que sólo Dios es quien nos redimió de nuestro pecado, sólo Él merece toda la gloria y la alabanza (Hechos 4:12; Tito 3:5).
Coram Deo se opone a lo que se enseña en el mundo actual. Los medios de entretenimiento presentan constantemente una versión de la vida en la que Dios está totalmente ausente. La visión predominante de la sociedad es que debemos centrarnos en nosotros mismos y hacer lo que creemos que es bueno para nosotros. La popularidad, la fama y la fortuna son las búsquedas aceptables. Por el contrario, el Coram Deo nos recuerda que vivimos para una sola audiencia: el Señor Dios. Caminar ante Dios y vivir para glorificarlo afectará a todos los ámbitos de nuestra vida, y debemos estar dispuestos a contar a los demás nuestro propósito de vivir para Jesús (1 Pedro 3:15).
English
¿Qué significa Coram Deo?
