Pregunta
¿Qué significa que Dios es el Dios de Jesurún?
Respuesta
En Isaías 44:1–2, Dios consuela a Su pueblo con estas palabras:
"Mas ahora escucha, Jacob, siervo Mío,
Israel, a quien Yo he escogido.
Así dice el Señor que te creó,
Que te formó desde el seno materno, y que te ayudará:
No temas, Jacob, siervo Mío,
Ni tú, Jesurún, a quien he escogido" (Isaías 44:1-2 − NBLA).
El nombre Jesurún significa "el recto" o "el bendito". En el paralelismo de la poesía de Isaías, Jesurún es un sinónimo de Jacob en la línea anterior. Por lo tanto, vemos que Jesurún es una referencia poética a la nación de Israel. Es un término de cariño; la Septuaginta griega traduce Jesurún como "el amado", usando una forma de la palabra ágape. El nombre Jesurún se usa cuatro veces en los libros de Deuteronomio e Isaías. En cada caso, el nombre aparece en un contexto poético y se refiere a Israel, el pueblo amado de Dios.
En Deuteronomio 32, Moisés repasa la historia de Israel hasta ese punto, incluyendo una época en la que los israelitas fueron infieles a Dios en el desierto:
"Pero engordó Jesurún, y tiró coces
(Engordaste, te cubriste de grasa);
Entonces abandonó al Dios que lo hizo,
Y menospreció la Roca de su salvación" (Deuteronomio 32:15).
Cuando Moisés comienza sus bendiciones finales sobre las tribus de Israel, dice:
"Y fue rey en Jesurún,
Cuando se congregaron los jefes del pueblo
Con las tribus de Israel" (Deuteronomio 33:5).
Después, cuando Moisés termina la misma serie de bendiciones, dice:
"No hay como el Dios de Jesurún,
Quien cabalga sobre los cielos para tu ayuda,
Y sobre las nubes con su grandeza.
El eterno Dios es tu refugio,
Y acá abajo los brazos eternos" (Deuteronomio 33:26-27).
Israel podría llamarse "Jesurún" por la misericordia y el perdón de Dios. Isaías comienza su libro con una condena al pecado de Israel, llamándolos "gente pecadora... pueblo cargado de maldad" y una "generación de malignos, hijos depravados" (Isaías 1:4). Sin embargo, Dios todavía los llama tiernamente "Jesurún", el "recto". Los hijos de Israel abandonaron al Señor: "Han despreciado al Santo de Israel, Se han apartado de Él" (versículo 4 − NBLA). Y aun así Dios los llama amorosamente "Jesurún", el "amado". Jesurún es la gracia de Dios manifestada.
"No contenderá para siempre,
Ni para siempre guardará el enojo.
No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades,
Ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados.
Porque como la altura de los cielos sobre la tierra,
Engrandeció su misericordia sobre los que le temen.
Cuanto está lejos el oriente del occidente,
Hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones" (Salmo 103:9-12).
English
¿Qué significa que Dios es el Dios de Jesurún?
