Pregunta
¿Qué significa INRI? ¿Qué estaba escrito en el cartel clavado en la cruz sobre la cabeza de Jesús?
Respuesta
Juan 19:19 dice: "Pilato también escribió un letrero y lo puso sobre la cruz. Y estaba escrito: "JESÚS EL NAZARENO, EL REY DE LOS JUDÍOS"". El versículo siguiente añade: "Entonces muchos judíos leyeron esta inscripción, porque el lugar donde Jesús fue crucificado quedaba cerca de la ciudad; y estaba escrita en hebreo, en latín y en griego" (Juan 19:20). Hoy en día, al representar la cruz de Jesús, con frecuencia se coloca sobre ella el letrero con las letras INRI. Estas corresponden a la inscripción en latín Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, que significa "Jesús de Nazaret, el Rey de los Judíos". La abreviatura INRI proviene de las iniciales de esas cuatro palabras. Es poco probable, sin embargo, que las letras "INRI" hayan aparecido realmente en el cartel original, ya que el texto bíblico indica que la inscripción estaba escrita en tres idiomas: arameo (o hebreo), griego y latín.
El evangelio de Juan se refiere a este texto como un "título", mientras que Mateo y Marcos lo describen como una "acusación". En la costumbre romana, se colocaba sobre la cabeza del condenado una tabla que indicaba su nombre y el crimen por el cual era ejecutado. En el caso de Jesús, la acusación fue su declaración de ser "el Rey de los Judíos". Irónicamente, aquello por lo que fue condenado no era un delito, sino una verdad absoluta: Jesús es el Rey de los judíos, el Rey de reyes y Señor de señores (Apocalipsis 17:14; 19:16). Es el Rey del universo y de todos sus habitantes. No fueron los pecados de Jesús los que lo llevaron a la cruz, sino los nuestros. "Habiendo cancelado el documento de deuda que consistía en decretos contra nosotros y que nos era adverso, y lo ha quitado de en medio, clavándolo en la cruz" (Colosenses 2:14).
Así como el título de "Rey de los Judíos" fue escrito en tres idiomas, Jesús también es reconocido por personas de toda nación y lengua como el Salvador. Él es el único y perfecto Redentor, que voluntariamente llevó los pecados de todos aquellos que confían en Él para salvación.
English
¿Qué significa INRI? ¿Qué estaba escrito en el cartel clavado en la cruz sobre la cabeza de Jesús?
