Pregunta
¿Tenía Ocozías 22 años (2 Reyes 8:26) o 42 años (2 Crónicas 22:2) cuando comenzó su reinado?
Respuesta
Los libros de Reyes y Crónicas cubren gran parte de la misma historia del pueblo escogido de Dios. Los libros de 1 y 2 Reyes adoptan la perspectiva del reino del norte de Israel, y los libros de 1 y 2 Crónicas se centran más en el reino del sur de Judá. Pero en ambas historias se mencionan los mismos reyes. Hay algunas dudas sobre la edad del rey Ocozías cuando empezó a reinar (se trata del rey Ocozías de Judá, no del rey Ocozías de Israel). Un registro (2 Reyes 8:26) dice que Ocozías tenía 22 años al comienzo de su reinado, pero el otro registro (2 Crónicas 22:2) dice que tenía 42 años, al menos en algunas traducciones.
Todas las traducciones de 2 Reyes 8:26 coinciden en que Ocozías de Judá tenía 22 años al comienzo de su reinado. Y la mayoría de las traducciones de 2 Crónicas 22:2 también indican que tenía 22 años.
Existen varias teorías para explicar la discrepancia entre 2 Reyes 8:26 y 2 Crónicas 22:2. A continuación se exponen cuatro de ellas:
1. Segunda de Reyes 8:26 registra cuando Ocozías comenzó a gobernar juntamente con su padre Joram, mientras que Segunda de Crónicas 22:2 registra cuando Ocozías comenzó a gobernar por su cuenta una vez que su padre Joram murió.
2. La edad de 42 años es la de la madre de Ocozías, Atalía. Esta teoría se basa en la peculiar redacción del hebreo en 2 Crónicas 22:2, que dice literalmente que el rey era "hijo de cuarenta y dos años."
3. Los 42 años no se refieren a la edad de Ocozías, sino al lugar que ocupaba en la historia de la dinastía de su familia. Ocozías pertenecía a la familia del rey Acab de Israel, como señala 2 Crónicas 22:2-3. Esa dinastía comenzó con su abuelo Omri. La duración de los reinados de todos los reyes de esta familia es la siguiente:
Omri - 6 años
Acab - 22 años
Ocozías (de Israel) - 2 años
Joram (o Joram) - 12 años
Total - 42 años
Puesto que Ocozías comenzó a reinar en Judá en el último año del reinado de Joram en Israel (2 Reyes 8:25), Ocozías habría ascendido al trono en el año 42 de esa dinastía en Israel, lo que explica que se le llame "hijo de cuarenta y dos años". Ocozías era "hijo" de la dinastía de Omri, que estaba en su año 42 cuando él subió al trono. Si esta teoría es correcta, entonces 2 Reyes 8:26 nos da la edad de Ocozías, y 2 Crónicas 22:2 nos da la edad del reinado de su familia.
4. En algún momento del proceso de copia, que duró siglos, un escriba cometió un error, cambiando los "22 años" de 2 Crónicas 22:2 por "42 años". No todos los manuscritos hebreos reflejan el error, ya que un par de traducciones antiguas, la siríaca y la árabe, tienen cada una "22 años", con lo que 2 Crónicas 22:2 y 2 Reyes 8:26 concuerdan perfectamente.
Para apoyar esta cuarta teoría, el historiador bíblico señala en 2 Reyes 8:17 que el padre de Ocozías, Joram, murió a la edad de 40 años. Por lo tanto, Ocozías no podía tener 42 años cuando asumió el poder. Joram no pudo haber tenido hijos antes de nacer él mismo, por lo que la edad de Ocozías cuando comenzó a reinar debía ser de 22 años.
El manuscrito original de cada libro de la Biblia, al estar directamente inspirado por Dios, estaba libre de todo error. Sin embargo, algunos errores de copista aparecieron en los manuscritos hebreos al pasar de una generación a otra. En este caso, las anotaciones numéricas en cuestión variaban tan ligeramente que una mancha de tinta, una arruga o una rasgadura en una copia podría haber llevado a un escriba a escribir "42" en lugar de "22".
La Biblia tiene hoy la misma autoridad que cuando fue escrita. Podemos confiar plenamente en que la Biblia es el mensaje de Dios para nosotros. La Palabra de Dios perdura para siempre, a pesar de los errores ocasionales de los escribas. Tales errores se identifican fácilmente, y los problemas a los que dan lugar se pueden resolver.
English
¿Tenía Ocozías 22 años (2 Reyes 8:26) o 42 años (2 Crónicas 22:2) cuando comenzó su reinado?
