Pregunta
¿Es 'El Paraíso Perdido' de John Milton bíblico?
Respuesta
El Paraíso Perdido es un poema épico en 12 libros basado en la historia bíblica de la caída de Satanás del cielo y el pecado de Adán y Eva en el Jardín del Edén. La fuerte fe puritana de Milton es evidente en toda su obra y alcanza su mayor altura en los poemas épicos. Las primeras líneas de El Paraíso Perdido dan el “argumento” de la obra en el que Milton invoca a la musa celestial para que le ayude a escribir:
"Del primer desobediencia del hombre y el fruto
De aquel árbol prohibido, cuyo mortal gusto
Trajo muerte al mundo, y todas nuestras penas,
Con pérdida de Edén, hasta que un Hombre mayor [Cristo],
Restáuranos y recupera el asiento dichoso,
Canta, ¡oh Musa celestial..."
Al igual que el Progreso del Peregrino de John Bunyan, el Paraíso Perdido de Milton “llena” detalles de lo que sucede en el reino espiritual. Milton presenta interacciones entre Dios y Satanás, Satanás y Adán y Eva, Satanás y sus demonios, etc., utilizando licencia poética y expresión lírica. Nada en El Paraíso Perdido contradice directamente a la Biblia. Pero la obra de Milton no debe entenderse como un hecho bíblico. Quizás la línea más famosa del poema es la declaración rebelde de Satanás, “Mejor reinar en el infierno, que servir en el cielo”. Esa línea se ha repetido tantas veces que a menudo se confunde con una cita de la Biblia.
Cabe señalar que la poesía de Milton puede ser difícil para el lector moderno. El Paraíso Perdido está lleno de los ritmos y modismos del inglés del siglo XVII, y Milton a menudo alude a la mitología griega y a los escritores italianos, franceses e ingleses del Renacimiento, muchos de los cuales son desconocidos para el lector moderno. Pero, desde un punto de vista teológico y literario, su trabajo es de primera calidad. Asombrosamente, Milton escribió su poema épico mientras estaba completamente ciego, teniendo que dictar las líneas a su secretario.
'
English
¿Es 'El Paraíso Perdido' de John Milton bíblico?
