Pregunta
¿Qué significa la palabra hebrea shalom?
Respuesta
Comúnmente traducido como "paz" y utilizado tanto como saludo como despedida, shalom tiene un significado muy profundo en hebreo. "Paz" es una traducción exacta del término, pero shalom implica más que la ausencia de conflicto. Según la Nueva Concordancia Strong Exhaustiva, shalom significa "bienestar, salud, prosperidad, paz". Shalom es aplicable a una paz externa entre dos entidades, como individuos o naciones, y a un sentido interno de paz dentro de la persona.
El verdadero shalom solo viene de Dios. Pablo explica: "Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo; por quien también tenemos entrada por la fe a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios… Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros. Pues mucho más, estando ya justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira. Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida" (Romanos 5:1-2, 8-10). Ya no somos enemigos de Dios, sino que Él ha hecho paz con nosotros a través de la sangre de Cristo.
Además, en Dios somos hechos completos. Segunda de Corintios 5:17 nos dice: "De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas". Primera de Tesalonicenses 5:23-24 dice: "Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro ser, espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo. Fiel es el que os llama, el cual también lo hará". Filipenses 1:6 nos asegura: "el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo".
Mientras esperamos ese cumplimiento, podemos confiar en Dios para nuestro bienestar. Jesús alentó a Sus discípulos diciendo: "Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo" (Juan 16:33).
English
¿Qué significa la palabra hebrea shalom?
