Pregunta
¿Será el Anticristo gay?
Respuesta
En un pasaje que muchos intérpretes de la Biblia entienden como una doble profecía sobre Antíoco Epífanes y el Anticristo del fin de los tiempos, Daniel 11:37 dice: "Del Dios de sus padres no hará caso, ni del amor de las mujeres; ni respetará a dios alguno, porque sobre todo se engrandecerá". El hecho de que el Anticristo "no hará caso... al amor de las mujeres" lleva a algunos a creer que el Anticristo será gay/homosexual.
La pregunta es ¿qué significa "del amor de las mujeres"? ¿Se refiere a un deseo por las mujeres, o se refiere a algo que las mujeres desean? Cualquiera de las dos es una posible traducción del texto hebreo. Si "amor por las mujeres" es la interpretación correcta, el hecho de que el Anticristo renuncie a ello podría ser una indicación de que será gay/homosexual. Pero, si "algo que las mujeres aman" es la interpretación correcta, la frase apuntaría en una dirección totalmente diferente.
Mientras que la RVR1960 y la JBS traducen la frase como "del amor de las mujeres", otras traducciones lo hacen de manera diferente.
La NBLA traduce la frase como "el favorito de las mujeres" (NBLA). Si esta traducción es correcta, Daniel 11:37 está diciendo que el Anticristo no mostrará ninguna consideración por "algo/alguien a quien las mujeres aman".
La NVI y la NTV traducen la frase como "al dios que adoran las mujeres" (NVI) y "el dios querido por las mujeres" (NTV). Si esta traducción es correcta, Daniel 11:37 está diciendo que el Anticristo no tendrá en cuenta a los "dioses de su padre, ni al dios deseado por las mujeres, ni a ningún otro dios".
Esencialmente, la NBLA, la NVI y la NTV coinciden en que la frase se refiere a "algo que las mujeres desean", con la NBLA dejando el algo sin identificar, mientras que la NVI y la NTV identifican el algo como los "dioses" que el Anticristo abandonará. Esta interpretación es probablemente la que tiene más sentido. El Anticristo abandonará a todos los dioses porque esencialmente se verá a sí mismo como Dios: "Sobre todo se engrandecerá".
Además, contextualmente, sería extraño que Daniel 11:37 insertara una referencia a la homosexualidad, especialmente de una forma tan poco clara. Para que Daniel 11:37 dijera que el Anticristo será gay, tendría que decir algo así como: "No mostrará ningún respeto por los dioses de sus padres, y se acostará con los hombres como se hace con las mujeres...". Con toda probabilidad, Daniel habría sido más específico acerca de la orientación sexual del Anticristo si eso es lo que estaba tratando de transmitir.
Si bien es posible que la frase en Daniel 11:37 haga referencia a la orientación sexual del Anticristo, no es la interpretación más plausible. Lo más probable es que el texto se refiera a su rechazo absoluto de todas las deidades, lo que encaja mejor con la idea de que se exalta a sí mismo por encima de todos los dioses
English
¿Será el Anticristo gay?
