Pregunta
¿Cuál es la Biblia judía/Tanaj?
Respuesta
La Biblia judía (también llamada la Biblia hebrea o Tanaj) es otro término para lo que los cristianos llaman la porción de la Biblia del Antiguo Testamento. Para ser más específicos, una versión inglesa de 1917 del Antiguo Testamento se llamó la Biblia Judía y fue elaborada por la Sociedad de Publicaciones Judías de América.
Una característica distintiva de la Biblia judía es que divide el Antiguo Testamento en sus secciones hebreas tradicionales. Las cuatro secciones incluyen el Jumash (Los Cinco Libros de Moisés), el Neviim (Los Profetas), el Treisar (Los Profetas Menores) y el Ketuvím (Los Escritos). El orden de los libros de la Biblia judía de 1917, incluyendo los nombres hebreos, es el siguiente:
Jumásh / Tora / Los Cinco Libros de Moisés:
Bereshit / Génesis
Shemot / Éxodo
Vaikrá / Levítico
Bamidbar / Números
Devarim / Deuteronomio
Neviim / Los Profetas:
Lehoshua / Josué
Shoftim / Jueces
Shmuel A y B / 1—2 Samuel
Melajim A y B / 1—2 Reyes
Yeshayah / Isaías
Yirmeyah / Jeremías
Yejezkel / Ezequiel
Daniyel / Daniel
Treisar / Los Profetas Menores:
Hoshea / Oseas
Loel / Joel
Amos / Amós
Ovadiá / Abdías
Ioná / Jonás
Mijá / Miqueas
Najúm / Nahum
Javaqúq / Habacuc
Tzefaniá / Sofonías
Jagái / Hageo
Zejariá / Zacarías
Malají / Malaquías
Ketuvím / Los Escritos:
Tehilím / Salmos
Mishléi / Proverbios
Iov / Job
Megilot, el cual incluye:
Shir Hashhirím / El Cantar de los Cantares
Rut /Rut
Eijá / Lamentaciones
Qohélet / Eclesiastés
Ester / Ester
Esdras / Esdras
Nehemiá / Nehemías
Divré Haiamím A y B / 1—2 Crónicas
En resumen, la Biblia judía puede hacer referencia a todo el Antiguo Testamento o a una traducción particular del Antiguo Testamento en 1917 por la Sociedad de Publicaciones Judías. En la mayoría de los casos, las personas usan los términos Biblia Hebrea, Biblia Judía y Antiguo Testamento de manera intercambiable.
English
¿Cuál es la Biblia judía/Tanaj?
