Pregunta
¿Qué es un compañero leal / compañero de yugo en la Biblia?
Respuesta
Un compañero leal es un compañero cercano, compañero de trabajo, o pareja. La palabra se usa solo una vez en el Nuevo Testamento, en Filipenses 4:3. La Reina Valera 1960 traduce el versículo de esta manera: “Y a ti también te ruego, compañero leal, que ayudes a éstas que combatieron juntamente conmigo en el evangelio, con Clemente también y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida”. Las versiones más nuevas usan palabras como compañero o socio en lugar de compañero. Como Pablo no identifica a su compañero leal por su nombre, sólo podemos especular a quién imploraba. Algunos sospechan que era Epafrodito o posiblemente Lucas. Como Pablo nunca usa este término en sus cartas para describir a ninguno de sus otros colaboradores, podemos asumir que se dirigía a alguien con quien tenía un vínculo especialmente fuerte. Quienquiera que fuera el compañero leal de Pablo, entendió el mensaje.
El origen de la palabra compañero leal nos ayuda a entender el significado que va más allá de nuestras palabras en español compañero o amigo. Un compañero leal es literalmente "uno de dos compañeros en un yugo". Pablo usa el "yugo" metáfora en 2 Corintios 6:14 cuando advierte a los cristianos que no sean "desigualmente unidos con los incrédulos". Un yugo era un marco de madera pesado que se colgaba en los hombros de los caballos o bueyes, atándolos a un vagón, arado, o carreta. Los animales empujaban contra el yugo al moverse hacia adelante, arrastrando la carga detrás de ellos. Los dueños buscaban unir a dos animales de tamaño y habilidad similar para que tiraran de manera equitativa. Los yugos compañeros desparejados resultaban en un exceso de trabajo para el animal más grande, que llevaba la mayor parte de la carga. Los yugos compañeros luchando entre sí también resultaban en menos trabajo realizado. Un compañero leal debe compartir de manera igualitaria en el trabajo común.
Esta idea de colaborar y tener una misma mente parece ser lo que Pablo quiso decir cuando se dirigió a su hermano o hermana en Filipenses como un "compañero leal". Ésta era una persona que trabajaba para lograr los objetivos del apóstol en la iglesia filipense. Pablo y el compañero leal estaban unidos en el servicio al Señor, anhelando, orando y sufriendo por las almas de hombres y mujeres. Esta persona obviamente era un "compañero cercano" como muchas versiones de la Biblia lo tienen, pero un compañero leal habría sido un paso más allá. Los compañeros pueden apoyarnos, orar por nosotros y animarnos, pero un compañero leal está en la trinchera con nosotros. Un compañero leal está listo para trabajar junto a nosotros. Un compañero leal siente nuestro dolor, sufre cuando sufrimos, y se alegra cuando nos alegramos (Romanos 12:15). Este compartir de los objetivos de vida es una de las razones por las que Pablo también nos advierte que no nos convirtamos en yugos compañeros con los incrédulos. No estaremos tirando en la misma dirección. Tenemos diferentes amos y escuchamos diferentes voces.
Es de vital importancia que los cristianos, especialmente aquellos involucrados en el ministerio, tengan un compañero leal o dos que ayuden a cargar la carga. La soledad y el agotamiento son constantes amenazas para aquellos que Dios ha llamado a su servicio. Pero, como Elías aprendió en su punto de agotamiento, él no estaba solo (1 Reyes 19:14–18). Dios ya había seleccionado un compañero leal para él llamado Eliseo. Cuando Jesús envió a los discípulos a ministrar, no los envió solos. Los envió de dos en dos, yugos compañeros que podrían mantenerse alentados y en el camino (Marcos 6:7). Cuando nos tomamos el tiempo para cultivar amistades espirituales profundas con aquellos que entienden nuestro llamado, descubrimos que los yugos compañeros nos ayudan a cumplir todo lo que Dios nos ha dado para hacer.
English
¿Qué es un compañero leal / compañero de yugo en la Biblia?
