Pregunta
El capítulo 1 de Génesis, ¿se refiere literalmente a días de 24 horas?
Respuesta
En nuestra opinión, un cuidadoso examen de la palabra hebrea para “día” y el contexto en el que aparece en Génesis, nos llevará a la conclusión de que “día” significa literalmente un período de tiempo de 24 horas.
La palabra hebrea yom traducida al español como “día”, puede significar más de una cosa. Puede referirse al período de tiempo de 24 horas, en que la tierra gira sobre su eje (p.ej. “hay 24 horas en un día”). Puede referirse a un período de la luz del día entre el amanecer y el anochecer (p.ej. “hace mucho calor durante el día, pero refresca un poco al anochecer”). También puede referirse a un período de tiempo no especificado (p.ej. “en los tiempos de mi abuelo…”). Se usa para referirse a un período de 24 horas en Génesis 7:11. Se usa para referirse al período de luz del día entre el amanecer y el atardecer en Génesis 1:16. Y se usa para referirse a un período de tiempo no especificado en Génesis 2:4. Así que ¿qué significa en Génesis 1:5–2:2 cuando se usa juntamente con números ordinales (p.ej. el “primer día,” el “segundo día,” el “tercer día,” el “cuarto día,” el “quinto día,” el “sexto día,” y el “séptimo día”)? ¿Son estos períodos de 24 horas, o algo más? ¿Podría yom, tal como se utiliza aquí, significar un período de tiempo no especificado?
Podemos determinar cómo debe interpretarse “yom” en Génesis 1:5–2:2, simplemente examinando el contexto en el que encontramos la palabra y luego comparar su contexto con la manera en que vemos su uso en otras partes de la Escritura. La palabra hebrea para día (yom) es usada 2301 veces en el Antiguo Testamento. Aparte de Génesis 1 yom, más un número (es usada 410 veces) casi siempre indica un día ordinario, ej. un período de 24 horas. Hay unas pocas instancias en las que yom y un número no implican un día literal de 24 horas. Las palabras ‘tarde’ y ‘mañana’ juntas (38 veces) usualmente indican un día ordinario. La construcción “yom” + ‘tarde’ y ‘mañana’ solo se encuentra una vez aparte de Génesis 1. En este caso es en Daniel 8:26, donde claramente implica un largo periodo de tiempo.
El contexto en el cual encontramos que se usa la palabra “yom” en Génesis 1:5–2:2, describiendo cada día como “la tarde y la mañana” parece sugerir que el Autor de Génesis quiso decir períodos de 24 horas. Esta fue la interpretación generalizada de los días de Génesis 1:5-2:2 durante la mayor parte de la historia de la Iglesia. Al mismo tiempo, algunos padres de la Iglesia como Agustín notaron que la vaga naturaleza de la palabra día en Génesis podría sugerir interpretaciones no literales.
En los años 1800, ocurrió un cambio en el paradigma dentro de la comunidad científica, y la posición de las capas sedimentarias de la tierra fue revalorada. Esto provocó una ruptura en la comunidad científica. Un lado afirmó que solo el ateísmo, así como ideas específicas como una tierra antigua y la evolución naturalista, eran compatibles con la ciencia. El otro lado, en respuesta, intentó denunciar el ateísmo y cualquier posible interpretación de una tierra antigua.
La verdad es que ambas interpretaciones se basan en algunas suposiciones. Creyentes sinceros debaten el significado de la palabra “yom” en el relato de la creación porque se puede crear un caso para ambas posiciones. Esto no desvirtúa la importancia de lo que enseña Génesis, sin importar si una persona acepta o no el creacionismo de tierra joven.
De acuerdo a Éxodo 20:9-11, le tomó a Dios literalmente seis días para crear el mundo, a fin de servir como un modelo para la semana del hombre: trabajar seis días, descansar uno. Ciertamente Dios pudo haber creado todo en un instante si así lo hubiera deseado. Pero aparentemente Él nos tenía en mente, aún antes de crearnos (en el sexto día) y quiso dejarnos un ejemplo para que lo siguiéramos. Nuestra opinión, basada en nuestra interpretación de la escritura, es que seis días literales es la interpretación más plausible del relato de Génesis.
English
El capítulo 1 de Génesis, ¿se refiere literalmente a días de 24 horas?
