Pregunta
¿Qué significa que "el dinero sirve para todo" en Eclesiastés 10:19?
Respuesta
La afirmación "el dinero sirve para todo" aparece en medio de una sección del Eclesiastés que relata una lista de proverbios aparentemente inconexos. He aquí el proverbio completo: "Por el placer se hace el banquete, y el vino alegra a los vivos; y el dinero sirve para todo" (Eclesiastés 10:19). La Biblia no está enseñando aquí que debamos centrarnos en las fiestas y en ganar dinero, sino que está planteando una cuestión más amplia sobre la sabiduría frente a la insensatez.
Antes de abordar el propósito de ese proverbio concreto, veamos el tema del libro del Eclesiastés en su totalidad. En este libro, el autor está respondiendo a la pregunta: "¿Cómo puede uno vivir su vida sin Dios? El libro está lleno de sabiduría del mundo, parte de la cual es de buen sentido común, y parte de la cual no es buena ni piadosa en absoluto. Uno podría etiquetar el libro como "Cómo piensa el mundo".
Una frase clave en Eclesiastés es bajo el sol, que se repite a lo largo del libro. Indica que el autor comparte una perspectiva terrenal. Sólo considera la vida "bajo el sol"; es decir, una vida humana vivida, sin tener en cuenta a Dios ni la eternidad. Desde esa perspectiva, sin Dios, todo "es vanidad" (Eclesiastés 1:2, 14).
Eclesiastés 10:19 y la afirmación de que "el dinero sirve para todo" forma parte de un grupo de comentarios sobre la sabiduría y la insensatez. Se contrastan los comportamientos y los resultados de los sabios y los necios. Por ejemplo, Eclesiastés 10:5-7 presenta el error de elevar a los necios a posiciones de liderazgo. El versículo 10 se refiere a la sabiduría de la preparación y la formación.
En cuanto a la interpretación de Eclesiastés 10:19, distintos comentaristas adoptan diferentes puntos de vista:
Algunos ven en 10:16-20 la aplicación del contraste "sabiduría-engaño" a los líderes de una nación. Así, el versículo 19 dice que, incluso para los reyes y príncipes necios (versículo 16), e incluso para los perezosos (versículo 18), el dinero hace que todos escuchen y respondan. Si tienes dinero, tienes influencia y recursos: "El dinero responde a toda demanda, escucha todo deseo, concede lo que uno anhela, ayuda a todos" (Keil y Delitzsch, Comentario al Antiguo Testamento, 6:779). Según este punto de vista, la afirmación de que "el dinero sirve para todo" es una versión antigua de nuestro dicho moderno "El dinero habla".
Otros ven Eclesiastés 10:18-20 como una sección separada y consideran que el versículo 19 adopta una visión práctica del dinero: "Al menos algo de dinero es esencial para disfrutar de la vida, y por lo tanto, deben tomarse medidas para asegurar que la economía sea sólida" (Garrett, The New American Commentary, 14:337).
Lo más probable es que "el dinero sirve para todo" sea simplemente una expresión de insensatez. El proverbio menciona la fiesta, el vino y la alegría, además del dinero. Para el necio, "el dinero sirve para todo" (Eaton, Tyndale Old Testament Commentaries, 16:138). En términos modernos, la vida del necio se limita a las fiestas, el alcohol y el dinero. Vemos cómo esta insensatez se manifiesta en el mundo a diario. No hay nada nuevo bajo el sol (Eclesiastés 1:9).
Lamentablemente, es cierto que "el dinero habla" y parece ser la respuesta a todo en nuestro mundo. Sin embargo, la sabiduría dice, del rey para abajo, que la búsqueda de riquezas trae problemas (ver 1 Timoteo 6:9-10). No todos los problemas se pueden arreglar con dinero. Al final, Mamón es un duro capataz, y sólo un necio diría: "el dinero sirve para todo".
English
¿Qué significa que "el dinero sirve para todo" en Eclesiastés 10:19?
