Pregunta
¿Qué significa que el Verbo era con Dios (Juan 1:1)?
Respuesta
Los versículos iniciales del evangelio de Juan son quizá los escritos más teológicamente cargados de toda la Biblia: "En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. Este era en el principio con Dios" (Juan 1:1-2). Estas palabras y los conceptos que expresan constituyen el fundamento de todo el evangelio de Juan, que fue escrito para demostrar que Jesucristo es el Hijo encarnado de Dios.
El término traducido "Verbo" es Logos en el idioma griego. Juan lo utiliza aquí como referencia inequívoca a Jesucristo. Con frecuencia, los hebreos se referían a Dios en términos de Su poderosa palabra (Salmo 33:6; 107:20). Con unas sencillas afirmaciones, Juan declara que Jesús, al igual que Su Padre celestial, siempre ha existido desde el principio de los tiempos. Jesús estaba con Dios en el principio, porque Él es Dios, y siempre lo ha sido.
De entrada, Juan presenta la doctrina de la deidad de Cristo y afirma Su naturaleza coeterna con Dios como Creador del universo (Juan 1:3). A su audiencia de habla griega del siglo I, Juan comunica verdades directas que no requieren explicación. Pero para los lectores actuales de la Biblia, la expresión el Verbo estaba con Dios esconde una verdad vital sobre la relación entre Dios y Jesús. No existe ningún equivalente en español que exprese mejor el significado completo de la palabra con en la frase.
En español, solemos entender la preposición con para referirnos a "cerca de" o "junto a". Pero el término griego original expresa una unión viva y activa en el sentido más estrecho e íntimo. Cuando Juan dijo: "El Verbo era con Dios", quiso decir que el Verbo divino -Jesucristo- no sólo estaba presente junto a Dios desde toda la eternidad, sino que estaba en una relación viva, dinámica, igualitaria y de estrecha comunión con Él. El Comentario Holman del Nuevo Testamento explica: "La palabra griega es pros, que significa literalmente "hacia", lo que implica una relación cara a cara" (Gangel, K., Broadman & Holman, 2000, Vol. 4, p. 9).
La relación entre Dios y Jesús es eterna e íntimamente personal. Las obras de Cristo son las obras de Dios. Las palabras de Jesús son las palabras de Su Padre celestial. Como son una sola cosa, Jesús nos revela el corazón y la mente de Dios (Juan 14:9-10). El autor de Hebreos lo explica "en estos postreros días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por quien asimismo hizo el universo; el cual, siendo el resplandor de su gloria, y la imagen misma de su sustancia, y quien sustenta todas las cosas con la palabra de su poder" (Hebreos 1:2-3).
Jesús, que es el Verbo, estaba con Dios en todo el sentido de la palabra. Cristo no solo es la imagen del Dios invisible (2 Corintios 4:4; Colosenses 1:15), sino que Él y el Padre son una misma naturaleza y esencia (Juan 10:30). Jesús oró para que Sus seguidores compartieran esta misma unión inseparable y cara a cara: "Te pido que todos sean uno, así como tú y yo somos uno, es decir, como tú estás en mí, Padre, y yo estoy en ti. Y que ellos estén en nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste. Les he dado la gloria que tú me diste, para que sean uno, como nosotros somos uno" (Juan 17:21-22, NTV).
Cuando Jesús dijo: "Antes que Abraham fuese, yo soy". (Juan 8:58), estaba afirmando ser Dios. El pueblo judío no tenía ninguna duda de que estas palabras eran una declaración de deidad, pues reaccionaron levantando piedras para apedrear a Jesús por blasfemo, según la Ley Mosaica (Levítico 24:16).
Puede que los lectores en español tengan que escarbar bajo la superficie para comprender que la afirmación del apóstol de que "el Verbo era con Dios" expresa la deidad de Jesucristo y Su unidad inseparable con Dios Padre. Pero en la primera epístola de Juan, su significado no puede ser más evidente: "Y sabemos que el Hijo de Dios ha venido y nos ha dado entendimiento, para que podamos conocer al Dios verdadero. Y ahora vivimos en comunión con el Dios verdadero porque vivimos en comunión con su Hijo, Jesucristo. Él es el único Dios verdadero y él es la vida eterna" (1 Juan 5:20, NTV).
English
¿Qué significa que el Verbo era con Dios (Juan 1:1)?
