Pregunta
¿Qué es el libro de los anales de los reyes de Israel?
Respuesta
Cuando los autores de los libros de Reyes y Crónicas escribían sus historias, hacían referencia a uno o varios documentos externos que utilizaban como material fuente. Se refieren a esta fuente como "el libro de las historias de los reyes de Israel", "el libro de las Crónicas" (RVR1960, NBLA) o "el libro de la historia" (NTV).
Esta fuente histórica se cita normalmente mediante una pregunta retórica que comienza: "¿No está todo escrito?". Por ejemplo, en 1 Reyes 16:5, el historiador escribe esto: "Los demás hechos de Baasa, y las cosas que hizo, y su poderío, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?". Esa construcción formulaica aparece 33 veces en los libros de 1 y 2 Reyes. Una formulación similar se encuentra otras dos veces en 2 Crónicas.
Todos los países antiguos conservaban registros de sus propias historias. Las hazañas de un rey y lo que ocurría en su tierra se registraban en anales oficiales. Ester 10:2, por ejemplo, habla del "libro de las crónicas de los reyes de Media y de Persia". Cuando se descubrió un complot para asesinar al rey Jerjes y los conspiradores fueron ahorcados, el suceso "fue escrito el caso en el libro de las crónicas del rey" (Ester 2:23). El reino de Israel también tenía registros oficiales, llamados "el libro de los anales de los reyes de Israel". Judá tenía libros similares, uno conservado por el profeta Iddo (2 Crónicas 13:22), y otro llamado simplemente el "libro de los reyes" (2 Crónicas 24:27, DHH).
Los libros bíblicos de Reyes y Crónicas ofrecen una visión general no exhaustiva de los reyes de Israel y Judá. El autor de Reyes remite a menudo a sus lectores al relato más completo, mencionando "el libro de los anales de los reyes de Israel". Podríamos considerar esas referencias como una antigua forma de nota a pie de página o un ejemplo de bibliografía dentro del texto.
Primera y Segunda de Reyes se centran en el reino del norte de Israel, y 1 y 2 de Crónicas en el reino del sur de Judá. Crónicas contiene un comentario mucho más exhaustivo sobre los reinados de los reyes de Judá que Reyes sobre los reyes de Israel. Esto tiene sentido, porque el pacto de Dios respecto al Mesías venidero debía cumplirse a través del linaje de David, de la tribu de Judá. La línea de David pasó por Salomón y sus descendientes, todos los cuales gobernaron en el reino del sur de Judá. Los registros detallados de los reyes de Israel contenidos en el libro de los anales de los reyes de Israel no se incluyeron en el canon de las Escrituras. Los documentos oficiales a los que se hace referencia como "el libro de los anales de los reyes de Israel" ya no existen o aún no se han descubierto. Así pues, Dios no consideró que esos volúmenes de registros civiles y sucesos cotidianos fueran útiles para nuestra instrucción (ver 1 Corintios 10:11), y los anales no canónicos no se conservaron junto con las Escrituras del Antiguo Testamento.
English
¿Qué es el libro de los anales de los reyes de Israel?
