Pregunta
¿Cuáles son las cosas más comunes que la gente cree que están en la Biblia y que en realidad no lo están?
Respuesta
En el Salmo 119:16 (NBLA), David promete a Dios: "Me deleitaré en Tus estatutos, y no olvidaré Tu palabra". En Deuteronomio 11:18-19 (NBLA), Dios exhorta a los israelitas: "Graben, pues, estas mis palabras en su corazón y en su alma; átenlas como una señal en su mano, y serán por insignias entre sus ojos. Enséñenlas a sus hijos, hablando de ellas cuando te sientes en tu casa y cuando andes por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes". Como creyentes, sabemos que debemos estudiar la Biblia, memorizarla y obedecerla. Pero, ¿dice la Biblia lo que creemos que dice? La verdad es que hay varias frases que parecen sacadas de la Biblia, pero no es así.
"Ayúdate que yo [Dios] te ayudaré".
El registro más antiguo de este dicho procede en realidad de la fábula de Esopo "Hércules y el carretero". La carreta de un hombre se atascó en un camino embarrado, y este oró para que Hércules le ayudara. Hércules apareció y le dijo: "Levántate y pon el hombro en la rueda". La moraleja que se dio fue: "Los dioses ayudan a los que se ayudan a sí mismos". Esopo fue un escritor griego que vivió entre el año 620 y el 564 a.C., pero obviamente no contribuyó a la Biblia. Como frase hecha bíblica, el proverbio tiene resultados contradictorios. No podemos ayudar en nada cuando se trata de la salvación; la salvación es sólo por Cristo. En la obra de la santificación -volvernos más maduros espiritualmente- debemos participar en ella. 1 Pedro 1:14-15 (NBLA) dice: "Como hijos obedientes, no se conformen a los deseos que antes tenían en su ignorancia, sino que así como Aquel que los llamó es Santo, así también sean ustedes santos en toda su manera de vivir".
"Lo limpio está al lado de lo piadoso".
A pesar de las estrictas normas dadas a los israelitas sobre la impureza como metáfora de la pecaminosidad y el lavado ceremonial exigido por los sacerdotes (ver: Éxodo, Levítico), esta frase no figura en la Biblia. Se originó como un antiguo proverbio babilónico y hebreo, pero se hizo muy popular durante la época victoriana tras ser revivido por Sir Francis Bacon y John Wesley. ¿Es cierto el proverbio más allá de la metáfora? Un nuevo estudio demuestra que, en general, las personas son más justas y generosas cuando se encuentran en un entorno que huele a limpio. Pero Jesús también nos exhorta a preocuparnos más por el pecado de nuestro corazón que por la suciedad de nuestras manos (Mateo 15:16-20).
"En los últimos días, no podréis conocer las estaciones más que por el cambio de las hojas".
Ni siquiera una búsqueda exhaustiva en Google revelará el origen de este dicho, pero no se encuentra en la Biblia. Mateo 24:32-33 utiliza el brote de las hojas que anuncia la llegada del verano como metáfora de las señales de que Cristo regresará. Sin embargo, la Biblia no menciona en ninguna parte que las estaciones estarán tan alteradas que sólo las hojas que cambian las identificarán.
"Es mejor echar tu semilla en la panza de una prostituta que derramarla por el suelo".
Este versículo generalmente se utiliza para justificar la fornicaciónxo-antes-matrimonio.html">fornicación o el adulteriocastigo-por-el-adulterio.html">adulterio por encima de la masturbación. Es una interpretación errónea más de la historia de Onán en Génesis 38:6-10. El hermano de Onán murió, y Onán tenía la responsabilidad de casarse con la mujer de su hermano para proporcionarle un heredero. En vez de eso, Onán "malgastó su semilla en la tierra para no dar descendencia a su hermano". Este pasaje ni siquiera trata de la masturbación; Dios fulminó a Onán porque se negó egoístamente a proporcionar un heredero para la herencia de su hermano. Además, el proverbio es inexacto. La Biblia no promueve de ninguna manera el uso de otra persona que no sea el cónyuge para la satisfacción sexual. Por el contrario, se nos insta a que no permitamos que los apetitos físicos nos controlen (1 Corintios 6:12-20).
"Odia el pecado, ama al pecador".
Aunque esta advertencia suena bíblica, no procede directamente de la Biblia. En realidad es una cita suelta de algo que Mahatma Gandhi escribió en 1929: "Odia el pecado y no al pecador". Agustín expresó un pensamiento similar en el año 424 d.C.: "Con amor a la humanidad y odio a los pecados". El principio bíblico que respalda esto se encuentra en Judas 1:22-23. Debemos odiar el pecado, incluso el nuestro. Y debemos mostrar amor a los demás. La parte de "odiar el pecado" es objeto de críticas hoy en día, ya que cada vez más personas se definen a sí mismas por su pecado y les molestan las directrices que Dios nos ha dado en Su Palabra.
"El dinero es la raíz de todos los males".
Se trata de un error muy común que tiene fácil solución. En realidad, 1 Timoteo 6:10 (NBLA) dice: "Porque la raíz de todos los males es el amor al dinero...". El dinero no es bueno ni malo, y ser rico no es un pecado; Job era rico y fue descrito como un hombre "intachable, recto, temeroso de Dios y apartado del mal" (Job 1:1, NBLA). Amar el dinero, que en griego es "avaricia" e implica un afecto emocional, es la raíz de todo tipo de males, pues el deseo de acumular riquezas se sitúa por encima de Dios y de los demás.
"Esto también pasará".
En realidad, se trata de una interpretación errónea de un verso de "El lamento de Deor", un poema del inglés antiguo. Deor ha sido sustituido como poeta de su señor, y evoca a varias otras figuras mitológicas germánicas que atravesaron tiempos difíciles. Cada estribillo termina con: "Aquello pasó, esto también". Varios versículos de la Biblia nos recuerdan que nuestras vidas y, de hecho, el cielo y la tierra pasarán (Mateo 24:35). Pero, aunque podemos encontrar consuelo sabiendo que nuestras penas terrenales son temporales, también estamos llamados a regocijarnos en nuestras pruebas, sabiendo que nos llevarán a la perseverancia y a la santificación (Santiago 1:2-4).
"El león se acostará con el cordero".
Aunque Jesús es a la vez el León de Judá y el Cordero de Dios (Apocalipsis 5), esta frase no aparece en la Biblia. Isaías 11:6 (NBLA) dice: "El lobo morará con el cordero, y el leopardo se echará con el cabrito. El becerro, el leoncillo y el animal doméstico andarán juntos, y un niño los conducirá". Del mismo modo, Isaías 65:25 (NBLA) dice: "El lobo y el cordero pastarán juntos, y el león, como el buey, comerá paja...". Sin embargo, el sentimiento es verdadero: cazador y presa se reconciliarán y vivirán en paz en el reino eterno.
Dios nos dejó la Biblia como testimonio escrito de Su Palabra. Su verdad se encuentra en la Biblia. Algunos dichos son simples reformulaciones de la verdad bíblica, pero otros son herejías peligrosas. A pesar de lo ingeniosa o incluso edificante que pueda ser una frase, si no está en la Biblia, no tenemos ninguna garantía de que sea la Palabra de Dios. Y la única forma de saberlo es si leemos la Biblia.
English
¿Cuáles son las cosas más comunes que la gente cree que están en la Biblia y que en realidad no lo están?
